Soldier Boy

Soldado

Soldier Boy

Marchando una vez más bajo un sinfín de estrellasMarching once again under a myriad of stars
Jóvenes hombres por la causa donde todo es justo en el amor y la guerraYoung men to the cause where all is fair in love and war
Pero las reglas son las reglas, y no se puede mostrar piedadBut rules are rules, and no mercy can be shown
En los campos de los caídos donde nace la historiaIn the fields of the departed where history is born

En todas las líneas y prosa de la guerra y sus formasIn all the lines and prose of war and its ways
Las palabras que hablan más fuerte son las que nunca diríasThe words that speak the loudest are the ones that you would never say
Desde Arras hasta el Somme y el infierno de PasschendaeleFrom Arras to the Somme and the hell of Passchendaele
Por noventa años y contando desde que contaste tu sangriento relatoFor ninety years and counting since you told your bloody tale

Hey, soldado, ¿tu conciencia está tranquila?Hey, soldier boy, is your conscience clear?
¿Está tu mente en el camino del infierno de regreso a la persona que amas tanto?Is your mind on the road from hell and back to the one you love so dear?
Sé que vives en constante miedoI know you live in constant fear
Y así es como parece el mundo a través de rosas y lágrimasAnd that's just the way the world seems through roses and tears

Cuando los gritos de batalla cesan, y la labor del mártir está hechaWhen the battle cries no more, and the martyr's work is done
¿Las voces en tu cabeza te dijeron que siguieras el caminoDid the voices in your head tell you to walk along the pathway
De lo correcto y lo bueno, y dejaras todo atrásOf the righteous and the good, and leave it all behind
En los campos de los caídos con los restos de tu mente?In the fields of the departed with the remnants of your mind?

A través de rosas y lágrimasThrough roses and tears
A través de rosas y lágrimasThrough roses and tears
Roses and tearsRoses and tears

Así que ensilla los caballos y aprieta las riendasSo saddle up the horses and tighten up the reins
Enfrenta los vientos amargos de la tiranía y la vergüenzaFace the bitter winds of tyranny and shame
Nos cegamos con la gracia y los favores del corazónWe blind ourselves with grace and favors of the heart
Para que nuestras mentes puedan esconderse en la oscuridad de nuestro pasadoSo our minds can hide away in the darkness of our past
Roses and tearsRoses and tears