Madeira que Cupim Não Rói

La Resistencia Cultural de un Bloco de Carnaval

La canción 'Madeira que Cupim Não Rói', compuesta por el reconocido artista brasileño Capiba, es un himno que celebra la resistencia y la tradición cultural de los blocos de carnaval de Pernambuco, Brasil. La letra de la canción utiliza la metáfora de la 'madeira de lei', una madera de alta calidad y resistencia, para simbolizar la fortaleza y la durabilidad de las tradiciones y la identidad cultural del pueblo pernambucano frente a las adversidades y el paso del tiempo.

El estribillo 'Nós somos madeira de lei que cupim não rói' se traduce como 'Somos madera de calidad que la termita no puede roer', lo que implica que, a pesar de los desafíos y las críticas, la esencia y el espíritu del carnaval y sus participantes no pueden ser destruidos. La canción también hace referencia a la competencia entre los diferentes blocos durante el carnaval, donde a pesar de la opinión de los jueces, el bloque representado en la canción se autoproclama campeón, destacando el orgullo y la autoafirmación de su identidad cultural.

Capiba, a través de esta obra, no solo celebra la cultura del carnaval, sino que también critica las injusticias y la falta de reconocimiento que a menudo enfrentan las tradiciones populares. La canción se ha convertido en un símbolo de la cultura pernambucana y es un recordatorio de la importancia de preservar las tradiciones y la identidad cultural frente a la modernización y la homogeneización cultural.