Velha Paz

Vieja Paz

Velha Paz

En el viernes soy la ciudad para matar la nostalgiaNa sexta-feira eu sou cidade pra matar a saudade
Probando nuevas formas de intensidadTestando novas formas de intensidade
Vasos para ahogarmeCopos para me afogar
Para no nadar hasta morir en la playa donde desemboca tu miradaPra não nadar até morrer na praia em que deságua teu olhar
Este mar marrónEsse mar castanho
¿Por qué no me dices cuándo todo se volvió tan extraño?Por que é que não me diz quando tudo ficou tão estranho?
En el tiempo que pasó, solo crecí en tamañoNo tempo que passou, eu só ganhei tamanho
Cuando peleo con el espejo es lo mismo, nunca ganoQuando eu brigo com o espelho é a mesma coisa, eu nunca ganho

Las paredes abusan de mi soledadParedes abusam da minha solidão
Por eso salgo, tengo sedPor isso eu saio, eu tenho sede
Dime quién no, quién noMe diz quem é que não, quem é que não?

Ya hace tanto tiempo que ni siquiera recuerdoJá faz tanto tempo eu nem me lembro mais
¿Por qué no guardas un tiempo para estar a solas?Por que não guarda um tempo pra ficar a sós
Recordar una vez más esa vieja pazLembrar mais uma vez daquela velha paz
Recordar una vez más ese viejo nosotrosLembrar mais uma vez daquele velho nós

Ya hace tanto tiempo que ni siquiera recuerdoJá faz tanto tempo eu nem me lembro mais
¿Por qué no guardas un tiempo para estar a solas?Por que não guarda um tempo pra ficar a sós
Recordar una vez más esa vieja pazLembrar mais uma vez daquela velha paz
Recordar una vez másLembrar mais uma vez

Tardé demasiado en entenderteDemorei demais pra te entender
Y toda la sinuosidad que presentasE toda sinuosidade que apresenta
¿Rió de verdad o para aparentar seguridad?Riu de verdade ou pra transparecer segura
¿Jura que en el fondo no lamenta?Jura que lá no fundo não lamenta?

Entonces intenta explicarme cómo haces para pasar el tiempoEntão tenta me explicar como cê faz pra passar o tempo
Juro que lo intento, pero se está volviendo complicadoEu juro que eu tento, mas tá ficando complicado
Un juego de cartas mal mezclado, todo se repiteUm jogo de cartas mal embaralhado, tudo se repete
Es un laberinto, es como llover sobre mojadoÉ um labirinto, é como chover no molhado

Guardo la fe de que aún será, ¿será?Guardo a fé que ainda vai ser, será!
Guardo la fe de que aún será, ¿será?Guardo a fé que ainda vai ser, será?
Te miro desde lejos, te siento cercaTe olho de longe, te sinto por perto
Estoy más despierto, ya me cansé de equivocarmeTô mais esperto já cansei de errar
Ahora acierto para verte llegarAgora acerto pra te ver chegar

Ya hace tanto tiempo que ni siquiera recuerdoJá faz tanto tempo eu nem me lembro mais
¿Por qué no guardas un tiempo para estar a solas?Por que não guarda um tempo pra ficar a sós
Recordar una vez más esa vieja pazLembrar mais uma vez daquela velha paz
Recordar una vez másLembrar mais uma vez

Ya hace tanto tiempo que ni siquiera recuerdoJá faz tanto tempo eu nem me lembro mais
¿Por qué no guardas un tiempo para estar a solas?Por que não guarda um tempo pra ficar a sós
Recordar una vez más esa vieja pazLembrar mais uma vez daquela velha paz
Recordar una vez más ese viejo nosotrosLembrar mais uma vez daquele velho nós

Ya hace tanto tiempo que ni siquiera recuerdoJá faz tanto tempo eu nem me lembro mais
¿Por qué no guardas un tiempo para estar a solas?Por que não guarda um tempo pra ficar a sós
Recordar una vez más esa vieja pazLembrar mais uma vez daquela velha paz
Recordar una vez más ese viejo nosotrosLembrar mais uma vez daquele velho nós