A Força dos Elementos

La Fuerza de los Elementos

A Força dos Elementos

Es tierra, que tiene en el vientre de la madre de las aguasÉ terra, que tem no ventre da mãe das águas
Es lodo, que tiene en las aguas de la madre tierraÉ lama, que tem nas águas da mãe da terra
Es madre, que tiene en la tierra de las aguas clarasÉ mãe, que tem na terra das águas claras
Es fuego, que tiene en las piedras de color oscuroÉ fogo, que tem nas pedras de cor escura
Es el soplo de la brisa suave en la tormentaÉ o sopro da brisa leve na tempestade
Es el viento que sopla fuerte cuando lo deseaÉ o vento que sopra forte quando deseja
Es hermoso cuando se ama en la muerte oscuraÉ belo quando se ama na morte escura
Es piedra cuando se acuesta sobre la arenaÉ pedra quando se deita sobre a areia

Deja la puerta abiertaDeixa a porta aberta
En el momento adecuadoNa hora certa
Deja entrarDeixa entrar
Entra como niñoEntra como criança
Quién sabe alcanzaQuem sabe alcança
Su lugarO seu lugar