Terra de Valente

Tierra de Valente

Terra de Valente

En la tierra de los valientesEm terra de valente
Donde se vio humoOnde se viu fumaça
Ilumina una estrellaIlumina uma estrela
¿Cuál es la guía de OxaláQue é a guia de Oxalá

Donde vive saint forteOnde mora santo forte
El amor nace de la tierra secaNasce amor da terra seca
Mueve la piedra pesadaMove pedra que é pesada
Obtener el río fuera del lugarTira o rio do lugar

Hay un guerrero que despiertaTem guerreiro que desperta
Con tanta sangre en la venaCom tanto sangue na veia
Ni siquiera la canción de la sirenaNem o canto da sereia
Lo oyes cuando gritaSe ouve quando ele grita

Pedí permiso para entrar y salirEu pedi licença pra sair e pra entrar
Le dije buenos días al diabloDei bom dia pro Diabo,
Y agarré la mano de ZambiE segurei na mão de Zambi
¡Boca cerrada, sin mosquitos!Boca fechada não entra mosquito!
¡El cuerpo cerrado no entra en la demanda!Corpo fechado não entra demanda!
Bajo el poder de la creación quiero ver quién está a cargo aquíSob o poder da criação eu quero ver quem manda aqui
Y tienes las agallas para probarE tem coragem pra provar
Para aquellos que hieren con hierro y fuego pueden un día ser quemadosPois quem fere a ferro e fogo um dia pode se queimar

Valiente que vive lejosValente que mora longe
nunca piensa en entregarte a ti mismonunca pensa em se entregar
Cuando abrazas la tierra santaQuando abraça a terra santa,
escupe fuego de la memoriacospe fogo da lembrança

Cuando la vista se interpone en el caminoQuando a vista se atrapalha,
sigue la esquina de la obrasegue o canto do trabalho
Cuando el verbo no lo explicaQuando o verbo não dá conta,
entiende su lugarcompreende seu lugar

Lo siente en tu cuerpo, la piel se ruborizaSente no seu corpo, a pele cora
Hervir la sangre, no se demoreFerve o sangue, não demora
Apáguese sus miedosPõe pra fora seus temores
Deja que el día sea másDeixa o dia se acabar