La journée molle

El día flojo

La journée molle

6 am el despertador suena no no por favor bang6h am le réveil sonne non non pitié bang
lo golpeo hoyje l'assomme aujourd'hui
me tomo el día libre sin discusiónje prends congé pas question
de ir a trabajard'aller travailler
estoy demasiado cansadoje suis beaucoup trop fatigué
necesito recuperarmeje dois récupérer.
Así que duermo hasta el mediodíaAlors je dors jusqu'à midi
1h 2h me quedo en la cama1h 2h je reste au lit
vivo la buena vidaje fais la belle vie
la pereza se apodera de míla paresse s'empare de moi
al diablo la realidad, viva la anarquíaau diable la réalité vive l'anarchie
déjenme dormir, déjenme soñarlaissez-moi dormir laissez-moi rêver
es mi único placerc'est mon seul plaisir,
quiero disfrutarloje veux en profiter
déjenme dormir, déjenme soñarlaissez-moi dormir laissez-moi rêver
es mi único placerc'est mon seul plaisir
necesito recuperarmeje dois récupérer
me siento como una marmota gordaje me sens comme une grosse marmotte
perezosa en lo más profundo de su cuevaparesseuse au fond de sa grotte
quiero dormir hasta el verano de hechoje veux dormir jusqu'à l'été effectivement
soy cobardeje suis lâche
solo pienso en divertirmeje ne pense qu'à m'amuser
soy un desgraciadoje suis un enfoiré
déjenme dormir, déjenme soñarlaissez-moi dormir, laissez-moi rêver
es mi único placerc'est mon seul plaisir,
quiero disfrutarloje veux en profiter
déjenme dormir, déjenme soñarlaissez-moi dormir laissez-moi rêver
es mi único placerc'est mon seul plaisir
necesito recuperarmeje dois récupérer dehors
afuera hace -30°C, tormenta de nieve, congestionadoil fait - 30°C tempête de neige congestioné
me quedo encerradoje reste enfermé
sueño con hermosas palmeras altasje rêve de beaux grands palmiers
sol, bebida a voluntadsoleil boisson à volonté
quiero ir a broncearmeje veux aller me faire bronzer