Le blasé

El desinteresado

Le blasé

Pero ¿qué diablos sigo haciendo aquí?Mais qu'est-ce que je fous encore ici ?
Arraigado en la rutinaEnraciné dans la routine
Molesta de la vidaEmmerdante de la vie
Mecánica que rumioMachinale que je rumine
No quiero ser un árbol prisionero que me asesinenJe ne veux pas être un arbre prisonnier qu'on m'assassine
Que empuja su vida aburrida sobre las raícesQui pousse sa vie à se faire chier sur les racines
Si quiero alejarme, es para acercarmeSi j'ai envie de m'éloigner, c'est afin de me rapprocher
A la verdadDe la vérité
Tengo decisiones importantes que tomarJ'ai des choix importants à faire
Pero no quiero ir al infiernoMais je ne veux pas aller en enfer
Excepto que dentro de mí un pequeño demonioSauf qu'en moi un petit démon
Siempre me incita a hacer tonteríasM'incite toujours à faire le con
No quiero perder a mis amigosJ'veux pas perdre mes chums
No quiero perder a mi noviaJ'veux pas perdre ma blonde
No quiero perder mi trabajoJ'veux pas perdre ma job
No quiero perder mi nombreJ'veux pas perdre mon nom
Pero quiero irme, salvarme, exiliarmeMais j'veux m'en aller, me sauver m'exiler
Sin miedo a tener hambreSans avoir peur d'avoir faim
Y si alguna vez me dejo llevarEt si jamais je lâche prise
Y me voy a la derivaEt que je pars à la dérive
¿En qué playa voy a desembarcar?Sur quelle plage vais-je accoster ?
¿En qué página del libro mi personaje va a morir?À quelle page du livre mon personnage va-t-il crever ?
Tengo amigos muy lejos de aquíJ'ai des amis très loin d'ici
Lejos en el aire, lejos en el marLoin dans les airs, loin sur la mer
Lejos en la tierra redondaLoin sur la terre est ronde
Y hay un montón deEt il y a plein de
gentemonde