Sécurité

Seguridad

Sécurité

¿Qué hará para salir de esta situación?Qu'est ce qu'il va faire pour s'en sortir
Su pasión no le trae riquezaSa passion ne veut pas l'enrichir
Está atrapado por haberla probadoIl est prisonnier d'y avoir goutté
La clave para salir sería detenerseLa clé de sortie serait d'arrêter
Detenerse de hacer lo que quiereD'arrêter de faire ce qu'il a envie
¿Debería prostituirse?Devrait-il se prostituer
No, no sería un buen médicoNon ce ne serait pas un bon médecin
Mucho menos astrofísicoEncore moins astrophysicien
El Sr. Destino ha decididoM. Destin a décidé
Que seguirá siendo músicoQu'il resterait musichien
Es solo un pobre aventureroIl n'est qu'un pauvre aventurier
Que solo piensa en divertirseQui ne pense qu'à s'amuser
Las cigarras quieren animarLes cigales veulent encourager
A las hormigas a trabajar bienLes fourmis à bien travailler
Atrapado en su libertadPris au piège dans sa liberté
Su locura lo hace prisioneroSa folie le rend prisonnier
Pero ya está escapadoMais il est déjà évadé
En algún lugar se esconde un manzanoQuelque part se cache un pommier
Lleno de billetes bien dobladosRempli de billets bien roulés
Pero ¿dónde está ese huerto?Mais où est donc ce verger
Ha frotado lámparas de aceiteDes lampes à l'huile, il en a frottées
Esperando ver al genioEn espérant voir le génie
Sus tres deseos estaban listosSes trois vœux étaient préparés
Pero Aladino los había tomadoMais Aladin les avait pris