Gros ménage

Gran limpieza

Gros ménage

Finalmente Nicole hizo su gran limpiezaEnfin Nicole a fait son gros ménage
En su vida, en su mente y en su corazónDans sa vie dans sa tête et dans son cœur
¿Realmente se ha vuelto sensata?Est elle vraiment devenue sage
Nada giraba a su favorPlus rien ne tournait en sa faveur
Incluso pensábamos que estaba furiosaOn pensait même qu'elle avait la rage
Su vida era una película de terrorSa vie était un film d'horreur
Pero ha pasado la páginaMais elle a bel et bien tourné la page
De este capítulo lleno de desgraciasDe ce chapitre plein de malheurs

Basta de llorar, basta de torturarseAssez pleuré assez torturé
Demasiadas rupturas, malas aventurasTrop de ruptures de mauvaises aventures
Ella se va rumbo a la libertadElle part direction liberté
Donde no hay muros ni cercasOù il n'y a pas de murs ni de clôtures
Hoy es su cumpleañosC'est son anniversaire aujourd'hui
Con ideas en su mente para hacerse un regaloDes idées dans sa tête de se faire un cadeau
Nueva vida, nueva décadaNouvelle vie nouvelle décennie
Mañana en el concesionario hará buen tiempoChez le concessionnaire demain il fera beau

En su winnebagoDans son winnebago
Nicole vuela, el viento a su favorNicole s'envole le vent dans le dos
Dejando todo atrásLaissant tout derrière elle
Libre como una golondrinaLibre comme une hirondelle