Utopique univers

Univers utópico

Utopique univers

Vivo en un lugar donde no hay guerraJe vis dans un endroit ou il n'y a pas de guerre
Y todos los que viven ahí no conocen la miseriaEt tout ceux qui y vivent ne connaissent point la misère
No hay dinero, solo músicaIl n'y a pas de fric seulement de la musique
Y toda la violencia se convierte en silencioEt toute la violence se transforme en silence

No hay malvados que hagan daño a los niñosIl n'y a pas de méchant pour faire mal aux enfants
No hay prisiones, no hay infraccionesIl n'y a pas de prison, il n'y a pas d'infractions
No, no es un sueño, sí, este lugar existeNon ce n'est pas un rêve oui cet endroit existe
No está lejos de aquí, vamos, los invitoCe n'est pas loin d'ici allez je vous y invitent

En mi universo así es como vivoDans mon univers c'est comme ça que je vie
En mi universo es el paraísoDans mon univers c'est le paradis

En este país utópico todos son reyesDans cette utopique pays tout le monde est un roi
No hay reglas, no hay leyesIl n'y a pas de règles, il n'y a pas de lois
Nadie necesita nada porque todos tienen todoPersonne n'a besoin de rien car tout le monde à tout
Y si alguien tiene hambre, bien, todos se ofrecen a tiEt si quelqu'un à faim bien chacun s'offre à vous

No hay ladrones, no hay nada que robarIl n'y a pas de voleur, il n'y a rien à voler
No hay mentirosos, no hay pasadoIl n'y a pas de menteur, il n'y a pas de passé
No hay drogas, ningún mal que congelarIl n'y a pas de drogue, aucun mal à geler
No hay alcohol, no hay pena que embriagarIl n'y a pas d'alcool pas de peine à saouler

En mi universo así es como vivoDans mon univers c'est comme ça que je vie
En mi universo es el paraísoDans mon univers c'est le paradis
En mi universo así es como vivoDans mon univers c'est comme ça que je vie
En mi universo es el paraísoDans mon univers c'est le paradis
En mi universo así es como vivoDans mon univers c'est comme ça que je vie
En mi universo es el paraísoDans mon univers c'est le paradis

Los habitantes de este planeta solo tienen una idea en la cabezaLes habitants de cette planète n'ont qu'une seule idée en tête
Creerse más astutos, más bellos, más fuertes que sus vecinosDe se faire croire qu'il sont plus fin plus beau plus fort que leurs voisins
Todos se esfuerzan por ser felices, pero nadie sabe qué es la felicidadTout le monde s'acharne être heureux mais personne sais c'est quoi le bonheur
Mientras que solo somos unos alegres, los demás vienen a sembrar el terrorAlors qu'on est juste un joyeux les autres viennent semer la terreur
Nos superamos, nos sobrepasamos para aplastar al de al ladoOn se surpasse, on se dépasse pour écraser l'autre d'a coté
Nos decimos orgullosos de ser solidarios, pero entre hermanos nos robamos la tierraOn se dit fier d'être solidaire sauf qu'entre frère on s'vol nos terre

No hay ladrones, no hay nada que robarIl n'y a pas de voleur, il n'y a rien à voler
No hay mentirosos, no hay pasadoIl n'y a pas de menteur, il n'y a pas de passé
No hay drogas, ningún mal que congelarIl n'y a pas de drogue, aucun mal à geler
No hay alcohol, no hay pena que embriagarIl n'y a pas d'alcool pas de peine à saouler
No, no hay ladrones, no hay nada que robarNon, Il n'y a pas de voleur, il n'y a rien à voler
No hay mentirosos, no hay pasadoIl n'y a pas de menteur, il n'y a pas de passé
No hay drogas, ningún mal que congelarIl n'y a pas de drogue, aucun mal à geler
No hay alcohol, no hay pena que embriagarIl n'y a pas d'alcool pas de peine à saouler