110

110

110

Als we elkaar toch liefhebbenWenn wir uns doch lieben
Waarom doen we elkaar pijn-eh?Warum tun wir uns weh-eh?
Ik weet dat ik te ver ben gegaanIch weiß, ich hab's übertrieben
Maar ik wil niet dat je gaat-ehDoch will nicht, dass du geh-ehst
Je schreeuwt naar me en ik geef jou de schuldDu schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
En de buurman boven belt 110Und der Nachbar von oben wählt 110
Man, als we elkaar toch liefhebbenMann, wenn wir uns doch lieben
Waarom doet het zo'n pijn-eh? (Ja, ah!)Warum tut es so weh-eh? (Ja, ah!)

En als ze zeggen, verrek hem, hij heeft een probleem!Und wenn sie sagen, Scheiß auf ihn, er hat 'n Schaden!
Je kunt me alles vragen en ik laat je alle kaarten zienDu kannst mich alles fragen und ich zeig' dir alle Karten
Je kunt op me rekenen, ik zou je nooit verlatenDu kannst dich auf mich verlassen, ich würd dich nie verlassen
Ja, ik zou er voor je zijn, ook al haat iedereen jeJa, ich wär da für dich, auch wenn dich alle hassen
En ik zou alles met je delen, ook al heb ik weinigUnd ich würde mit dir alles teil'n, auch wenn ich wenig habe
Maar dit is geen liefde, dit is een erezaakAber das ist keine Liebe, das ist Ehrensache
Bitches die me liken en me berichten sturenBitches, die mich liken und mir schreiben
Ja, ik weet dat je dit allemaal kut vindt, maar het blijven bitchesJa, ich weiß, dass du das alles scheiße findest, aber es bleiben Bitches
Geen idee, ik denk nu aan jouKein Plan, ich denke grade an dich
Ik wil laten zien wat ik voel, maar ik kan het nietIch will zeigen, was ich fühle, doch ich kann's nicht
Maar je moet weten, ik heb geen kwade bedoelingenDoch du sollst wissen, ich hab' keine böse Absicht
Daarom stuur ik dit berichtDeswegen schick' ich diese Nachricht
Als we elkaar toch liefhebbenWenn wir uns doch lieben
Waarom doen we elkaar pijn-eh?Warum tun wir uns weh-eh?
Ik weet dat ik te ver ben gegaanIch weiß, ich hab's übertrieben
Maar ik wil niet dat je gaat-ehDoch will nicht, dass du geh-ehst
Je schreeuwt naar me en ik geef jou de schuldDu schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
En de buurman boven belt 110Und der Nachbar von oben wählt 110
Man, als we elkaar toch liefhebbenMann, wenn wir uns doch lieben
Waarom doet het zo'n pijn-eh?Warum tut es so weh-eh?

Bij ons is het een beetje anders, we kennen elkaar sinds de speeltuinBei uns ist bisschen anders, wir kenn'n uns seit dem Spielplatz
Alleen wij twee, toen al in het jeugdcentrumNur wir zwei, damals schon im Jugendheim
Vind je me niet raar, omdat ik constant oorlog met mezelf heb?Findest mich nicht komisch, weil ich ständig mit mir Krieg hab'
Je houdt van me, ook al verdien ik het het minstDu liebst mich, obwohl ich es am wenigsten verdient hab'
Mijn hart is gebroken en ik schrijf het opMein Herz ist gebrochen und ich schreib's auf
Glazen vliegen, deuren knallen, als we vallen en we schreeuwen luidGläser fliegen, Tür'n knall'n, wenn wir fall'n und wir schrei'n laut
Je vriendinnen haten meDeine Freundinnen, die hassen mich
Want ik hang dronken in de bar tot diep in de nacht en neem de kassa meeDenn ich häng' besoffen in der Bar nächtelang und nehm' die Kasse mit
Omdat jij de hele nacht wacht als ik buiten benWeil du die ganze Nacht wartest, wenn ich draußen bin
Rook sigaretten, drink gin, uit het oog, uit het hartRauche Kippen, saufe Gin, aus den Augen, aus dem Sinn
Maar je moet weten, ik heb geen kwade bedoelingenDoch du sollst wissen, ich hab' keine böse Absicht
Daarom stuur ik dit berichtDeswegen schick' ich diese Nachricht
Als we elkaar toch liefhebbenWenn wir uns doch lieben
Waarom doen we elkaar pijn-eh?Warum tun wir uns weh-eh?

Ik weet dat ik te ver ben gegaanIch weiß, ich hab's übertrieben
Maar ik wil niet dat je gaat-ehDoch will nicht, dass du geh-ehst
Je schreeuwt naar me en ik geef jou de schuldDu schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
En de buurman boven belt 110Und der Nachbar von oben wählt 110
Man, als we elkaar toch liefhebbenMann, wenn wir uns doch lieben
Waarom doet het zo'n pijn-eh?Warum tut es so weh-eh?
Ik mis hoe we warenIch vermiss', wie wir war'n
Eben waren we nog daarEben war'n wir noch da
En je lag in mijn armenUnd du lagst in mei'm Arm
Wat hebben we gedaan?Was hab'n wir getan?
We komen niet meer verderWir kommen nicht mehr klar
Waarom is het zo moeilijk?Warum ist es so hart?
Als we elkaar toch liefhebbenWenn wir uns doch lieben
Waarom doen we elkaar pijn-eh?Warum tun wir uns weh-eh?
Ik weet dat ik te ver ben gegaanIch weiß, ich hab's übertrieben
Maar ik wil niet dat je gaat-ehDoch will nicht, dass du geh-ehst
Je schreeuwt naar me en ik geef jou de schuldDu schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
En de buurman boven belt 110Und der Nachbar von oben wählt 110
Man, als we elkaar toch liefhebbenMann, wenn wir uns doch lieben
Waarom doet het zo'n pijn-eh?Warum tut es so weh-eh?