Breathe (ft.Tupac Shakur)

Respire (ft. Tupac Shakur)

Breathe (ft.Tupac Shakur)

Respire, respire l'airBreathe, breathe in the air
N'aie pas peur de t'en soucierDon't be afraid to care
Pars mais ne me laisse pasLeave but don't leave me
Regarde autour et choisis ton propre terrainLook around and chose your own ground
Longtemps tu vivras et haut tu volerasFor long you live and high you fly
Et des sourires tu donneras et des larmes tu pleurerasAnd smiles you'll give and tears you'll cry
Et tout ce que tu touches et tout ce que tu voisAnd all you touch and all you see
Est tout ce que ta vie sera jamaisIs all your life will ever be

Voici un message pour les nouveau-nésHere's a message to the newborns
Attendant de respirer, si tu croisWaiting to breath, if you believe
Tu peux réussir, regarde-moiYou can achieve, just look at me
Contre toute attente, même si la vie est dure, on continueAgainst all odds, though life is hard, we carry on
Vivant dans les quartiers, fauchés, sans lumièreLiving in the projects, broke, with no lights on

Voici un message pour les nouveau-nésHere's a message to the newborns
Attendant de respirer, si tu croisWaiting to breath, if you believe
Tu peux réussir, regarde-moiYou can achieve, just look at me
Contre toute attente, même si la vie est dure, on continueAgainst all odds, though life is hard, we carry on
Vivant dans les quartiers, fauchés, sans lumièreLiving in the projects, broke, with no lights on
Pas de lumière, pas de lumièreNo lights on, no lights on

Cours, cours lapin, coursRun, run rabbit run
Creuse ce trou, oublie le soleilDig that hole, forget the sun
Et quand enfin le travail est faitAnd when at last the work is done
Ne t'assois pas, il est temps d'en creuser un autreDon't sit down, it's time to dig another one
Longtemps tu vivras et haut tu volerasFor long you live and high you fly
Mais seulement si tu surfes sur la vagueBut only if you ride the tide
Et équilibré sur la plus grande vagueAnd balanced on the biggest wave
Tu cours vers une mort prématuréeYou race toward an early grave

Mort prématuréeEarly grave
Mort prématuréeEarly grave

Respire, respire l'airBreathe, breathe in the air
Attendant de respirer, respireWaiting to breathe, breathe
Respire, respire l'airBreathe, breathe in the air
Respire, respire l'airBreathe, breathe in the air
Attendant de respirer, respireWaiting to breath, breath
Respire, respire l'airBreathe, breathe in the air
Voici un message pour lesHere's a message to the
Nouveau-nés (respire, respire l'air)Newborns (breathe, breathe in the air)

Attendant de respirer, si tu croisWaiting to breath, if you believe
Tu peux réussir, regarde-moiYou can achieve, just look at me
Contre toute attente, même si la vie est dureAgainst all odds, though life is hard
On continue (respire, respire l'air)We carry on (breathe, breathe in the air)
Vivant dans les quartiers, fauchés, sans lumièreLiving in the projects, broke, with no lights on

Voici un message pour les nouveau-nésHere's a message to the newborns
(Respire, respire l'air)(Breathe, breathe in the air)
Attendant de respirer, si tu croisWaiting to breath, if you believe
Tu peux réussir, regarde-moiYou can achieve, just look at me
Contre toute attente, même si la vie est dureAgainst all odds, though life is hard
On continue (respire, respire l'air)We carry on (breathe, breathe in the air)
Vivant dans les quartiers, fauchés, sans lumièreLiving in the projects, broke, with no lights on
Pas de lumière, pas de lumièreNo lights on, no lights on