A Manhã

La mañana

A Manhã

Despierta, brindemos por la mañana con su última hora
Acorda, a manhã nos brinda com a sua última hora
Los sueños redoblan los deseos
Os sonhos redobram os desejos
Tus delicadas manos redefinen tus pechos
Tuas mãos delicadas redefinem os teus seios
Y el sol no lo sabe, finalmente nos recordará
E o sol sabe lá, enfim se lembrará de nós

La distancia es buena, nuestras bocas están en silencio
A distância é boa, nossas bocas ficam mudas
Y un beso nos lanza al silencio de tantos otros
E um beijo nos lança, pro silêncio de tantas outras
Tu sonrisa es, si no, una imagen borrosa
Teu sorriso é senão uma foto desfocada
Lo que nos recuerda un instante en que no estamos
Que nos lembra um instante que não somos

Despierta la mañana es larga y nos divide en dos
Acorda a manhã é longa e nos divide em dois

Tus manitas tocan mi ausencia
Tua mãos pequenas tocam minha ausência
Es imposible conducir las calles sin entender nuestros pasos
É impossível a direção das ruas sem entender nossos passos
No queda nadie para luchar si el mar no puede alcanzarnos
Já não há com quem lutar, se o mar não nos alcança
Y la hora intenta el pasado
E a hora tenta o passado

La distancia es buena, nuestras bocas están en silencio
A distância é boa, nossas bocas ficam mudas
Y un beso nos lanza al silencio de tantos otros
E um beijo nos lança, pro silêncio de tantas outras
Tu sonrisa es, si no, una imagen borrosa
Teu sorriso é senão uma foto desfocada
Lo que nos recuerda un instante en que no estamos
Que nos lembra um instante que não somos
Despierta la mañana es larga y nos divide en dos
Acorda a manhã é longa e nos divide em dois