Soltem Os Leões

Suelten a los leones

Soltem Os Leões

Era el fin de la pesadillaEram o fim do pesadelo
Los muertos me despertaronOs mortos me acordaram
Y me contaron del dolorE me contaram da dor
De los que allí habían esperadoDos que ali tinham esperado

Recordé mi vidaMe lembrei da minha vida
De todos los que había dejadoDe todos que eu tinha deixado
Para seguir tu caminoPra seguir o seu caminho
Y morir desgarradoE morrer dilacerado

Recién ahora, muy tardeSó agora, muito tarde
Es que todo quedó claroÉ que tudo ficou claro
La mano que guía al débilA mão que guia o fraco
Lo abandona después de usarloO abandona depois de usá-lo

¡Suelten a los leones!Solte os leões!
Fue el grito que escuchéFoi o grito que eu ouvi
Me arrodillo ante el señorEu me ajoelho ao senhor
Fue el remedio que aprendíFoi o remédio que eu aprendi

El delirio de la multitudO delírio da multidão
El olor a sangre en el aireO cheiro de sangue no ar
Mi fe me trajo hasta aquíMinha fé me trouxe aqui
Pero no me sacará de aquíMas daqui não vai me tirar

Las rejas se abrieronAs grades se abriram
La claridad me cegóA claridade me cegou
Manos impunes me llevaronMãos impunes me levaram
Mi verdugo, mi salvadorMeu carrasco, o meu salvador