Laten We Feesten

Vamos Comemorar

Ik denk dat de godenEu acho que os deuses
Wilden dat we samen zouden zijnQueriam que ficássemos juntos
Ze hebben een feest geregeld, een plek om heen te gaanMarcaram uma festa, um lugar pra ir
Ze lieten een vriendinFizeram que uma amiga
Je bellen om uit te gaanTe ligasse pra sair

We ontmoetten elkaar, we leerden elkaar kennenNos encontramos nos conhecemos
We praatten zonder ophoudenFalamos sem parar
Over de tijd die we verloren hebbenDo tempo que perdemos

We maakten plannen voor vele jarenFizemos planos para muitos anos
Maar hier zijn we, afscheid aan het nemenMas aqui estamos dizendo adeus

MiddernachtMeia-noite
In het midden van nergensNo meio do nada
We staan op een brugEstamos numa ponte
Die steeds zwakker wordtCada vez mais fraca

Ik zie het leven zoals het isEu vejo a vida como ela é
De grond verdwijnt onder onze voetenO chão sumindo sob os nossos pés
Er is geen weg meer, de wind waaitNão tem mais jeito o vento sopra
En mijn handen laten losE minhas mãos se soltam
En ik bots tegen een muurE eu bato de frente num muro
En val in een donkere afgrondE caio num abismo escuro

Het maakt niet uit of dit het einde isNão importa se isso é o fim
Het maakt niet uit watNão importa o que
Het lot voor mij wilO destino quer pra mim
Laten we feestenVamos comemorar
FeestenComemorar
Het leven is zoA vida é assim

Ik wil je iets achterlatenQuero deixar pra você
Voordat de zon opkomtAntes do Sol nascer
Een liedUma canção
Zodat je het niet vergeetPra você não esquecer

Soms lijkt het alsof alles al geschreven isÀs vezes parece que tudo já está escrito
Wat gedaan zal worden, wat gezegd zal wordenO que será feito o que será dito
Ik heb geen controle, ik herhaal alleen maarEu não tenho controle eu só repito

Woorden waarvan ik weet dat ze brandenPalavras que eu sei que queimam
En ik doe niets, ik blijf inactiefE eu não faço nada fico sem ação
Ik voel me alsof ik de wereld draagEu me sinto carregando o mundo
Ik probeer te zwemmen, maar ik zink alleen maarEu tento nadar mas eu só afundo

Het maakt niet uit of dit het einde isNão importa se isso é o fim
Het maakt niet uit watNão importa o que
Het lot voor mij wilO destino quer pra mim
Laten we feestenVamos comemorar
FeestenComemorar
Het leven is zoA vida é assim

Ik wil je iets achterlatenQuero deixar pra você
Voordat de zon opkomtAntes do Sol nascer
Een liedUma canção
Zodat je het niet vergeetPra você não esquecer

Laten we feesten, wees niet verdrietigVamos comemorar não fique triste
Een nieuwe dag bestaat altijdUm novo dia sempre existe
Ik wil zeggen wat ik voor je voelQuero dizer o que eu sinto pra você
In een lied zodat je het niet vergeetNuma canção pra você não esquecer

Laten we feestenVamos comemorar
Laten we feestenVamos comemorar
Laten we feestenVamos comemorar
Laten we feestenVamos comemorar
Laten we feestenVamos comemorar