Vamos Comemorar

Célébrons

Vamos Comemorar

Je pense que les dieuxEu acho que os deuses
Voulaient qu'on soit ensembleQueriam que ficássemos juntos
Ils ont organisé une fête, un endroit où allerMarcaram uma festa, um lugar pra ir
Ils ont fait en sorte qu'une amieFizeram que uma amiga
Te appelle pour sortirTe ligasse pra sair

On s'est rencontrés, on s'est connusNos encontramos nos conhecemos
On a parlé sans s'arrêterFalamos sem parar
Du temps qu'on a perduDo tempo que perdemos

On a fait des plans pour de nombreuses annéesFizemos planos para muitos anos
Mais nous voilà en train de dire adieuMas aqui estamos dizendo adeus

MinuitMeia-noite
Au milieu de nulle partNo meio do nada
On est sur un pontEstamos numa ponte
De plus en plus fragileCada vez mais fraca

Je vois la vie telle qu'elle estEu vejo a vida como ela é
Le sol disparaît sous nos piedsO chão sumindo sob os nossos pés
Il n'y a plus de solution, le vent souffleNão tem mais jeito o vento sopra
Et mes mains se lâchentE minhas mãos se soltam
Et je me heurte à un murE eu bato de frente num muro
Et je tombe dans un abîme sombreE caio num abismo escuro

Peu importe si c'est la finNão importa se isso é o fim
Peu importe ce queNão importa o que
Le destin veut pour moiO destino quer pra mim
CélébronsVamos comemorar
CélébronsComemorar
La vie est ainsiA vida é assim

Je veux te laisserQuero deixar pra você
Avant que le soleil se lèveAntes do Sol nascer
Une chansonUma canção
Pour que tu n'oublies pasPra você não esquecer

Parfois on dirait que tout est déjà écritÀs vezes parece que tudo já está escrito
Ce qui sera fait, ce qui sera ditO que será feito o que será dito
Je n'ai pas de contrôle, je ne fais que répéterEu não tenho controle eu só repito

Des mots que je sais qui brûlentPalavras que eu sei que queimam
Et je ne fais rien, je reste inactifE eu não faço nada fico sem ação
Je me sens comme si je portais le mondeEu me sinto carregando o mundo
J'essaie de nager mais je coule seulementEu tento nadar mas eu só afundo

Peu importe si c'est la finNão importa se isso é o fim
Peu importe ce queNão importa o que
Le destin veut pour moiO destino quer pra mim
CélébronsVamos comemorar
CélébronsComemorar
La vie est ainsiA vida é assim

Je veux te laisserQuero deixar pra você
Avant que le soleil se lèveAntes do Sol nascer
Une chansonUma canção
Pour que tu n'oublies pasPra você não esquecer

Célébrons, ne sois pas tristeVamos comemorar não fique triste
Un nouveau jour existe toujoursUm novo dia sempre existe
Je veux te dire ce que je ressens pour toiQuero dizer o que eu sinto pra você
Dans une chanson pour que tu n'oublies pasNuma canção pra você não esquecer

CélébronsVamos comemorar
CélébronsVamos comemorar
CélébronsVamos comemorar
CélébronsVamos comemorar
CélébronsVamos comemorar