Todas As Noites

Alle Nachten

Todas As Noites

Alle nachten zijn hetzelfdeTodas as noites são iguais
De jongens zijn tevredenOs meninos satisfeitos
En de meisjes willen meerE as meninas querem mais
Dromen vallen als regenSonhos caem como chuva
En het is te laatE é tarde demais
Ik kan geen nee zeggenEu não consigo dizer não

Vanavond kan alles gebeurenHoje à noite tudo pode acontecer
Wie in de ogen kijktQuem olhar nos olhos
Ziet bars en verleidingVê bares e sedução
In een donkere hoekNum canto escuro
Kleine slokjes van eenzaamheidPequenos goles de solidão
De nacht onthult wat de dag verborgen hieldA noite esclarece o que o dia escondeu
Wat de dag verborgen hieldO que o dia escondeu

Middernacht, hele nachtMeia noite, noite inteira
3, 4, 5 uur 's ochtends3, 4, 5 da manhã
Ik ga wegEu vou embora
Maar ik kom altijd terugMas eu sempre volto atrás
Omdat alle nachten hetzelfde zijnPorque as noites são todas iguais
Allemaal hetzelfdeTodas iguais

Alle nachten zijn hetzelfdeTodas as noites são iguais
Van een afstand lijken de maskers echtDe longe os disfarces parecem reais
Handen kleden me als een handschoenMãos me vestem como luva
En het is te laatE é tarde demais
Ik kan geen nee zeggenEu não consigo dizer não

Vanavond is het vroeg tot de dageraadHoje à noite é cedo até amanhecer
Wie in de ogen kijkt ziet sterren op de grondQuem olhar nos olhos vê estrelas no chão
In een donkere hoekNum canto escuro
Kleine slokjes van eenzaamheidPequenos goles de solidão
De nacht onthult wat de dag verborgen hieldA noite esclarece o que o dia escondeu
Wat de dag verborgen hieldO que o dia escondeu

Middernacht, hele nachtMeia noite, noite inteira
3, 4, 5 uur 's ochtends3, 4, 5 da manhã
Ik ga wegEu vou embora
Maar ik kom altijd terugMas eu sempre volto atrás
Omdat alle nachten hetzelfde zijnPorque as noites são todas iguais
Allemaal hetzelfdeTodas iguais

Middernacht, hele nachtMeia noite, noite inteira
3, 4, 5 uur 's ochtends3, 4, 5 da manhã
Ik ga wegEu vou embora
Maar ik kom altijd terugMas eu sempre volto atrás
Omdat alle nachten hetzelfde zijnPorque as noites são todas iguais
Allemaal hetzelfdeTodas iguais
Allemaal hetzelfdeTodas iguais
Allemaal hetzelfdeTodas iguais