2001

2001

2001

Astronauta liberadoAstronauta libertado
Mi vida me superaMinha vida me ultrapassa
En cualquier ruta que tomeEm qualquer rota que eu faça

Di un grito en la oscuridadDei um grito no escuro
Soy compañero del futuroEu sou parceiro do futuro
En la reluciente galaxiaNa reluzente galáxia

Casi puedo tocarEu quase posso palpar
Mi vida que gritaA minha vida que grita
Prensa y reproduceImprensa e reproduz
A la velocidad de la luzNa velocidade da luz

El color del cielo me componeA cor do céu me compõe
El mar azul me disuelveO mar azul me dissolve
La ecuación me proponeA equação me propõe
La computadora me resuelveComputador me resolve

Amé la velocidadAmei a velocidade
Me casé con siete planetasCasei com sete planetas
Por hijo, color y espacioPor filho, cor e espaço
No me tengo, ni me hagoNão me tenho, nem me faço

La ruta del año luzA rota do ano-luz
Calculo dentro del pasoCalculo dentro do passo
Mi dolor es cicatrizMinha dor é cicatriz
Mi muerte no me quisoMinha morte não me quis

En los brazos de dos mil añosNos braços de dois mil anos
Nací sin tener edadEu nasci sem ter idade
Soy casado, soy solteroSou casado, sou solteiro
Soy bahiano y extranjeroSou baiano e estrangeiro

Mi sangre es de gasolinaMeu sangue é de gasolina
Corriendo no tengo rencorCorrendo não tenho mágoa
Mi pecho es de sal de frutaMeu peito é de sal de fruta
Hirviendo en un vaso de aguaFervendo num copo d' água