El Profeta

O Profeta

Y el que es rico se va a quedar pobreE quem é rico vai ficar pobre
En lo profundo del infiernoNas profunda do inferno
Pero quien quiera alcanzar la salvaciónMas quem quiser alcançar a salvação

Cuando todos duermenQuando todos dormem
Y los sueños vienen con alivioE os sonhos vêm com alívio
La ciudad salvajeA cidade selvagem
Muerde como un animalMorde como um animal

Conozco este paisajeConheço essa paisagem
Y la ley del más fuerteE a lei do mais forte
Conozco este paisajeConheço essa paisagem
Pero confío en mi suerteMas confio na minha sorte

Yo veo (veo), sí, yo veo vicio y dolorEu vejo (vejo), sim eu vejo vício e dor
Yo veo (veo), sí, yo veo balas y también amorEu vejo (vejo), sim eu vejo balas e também amor
Yo veo (veo), sí, yo veo tensión en el aireEu vejo (vejo), sim eu vejo tensão no ar
Yo veo (veo), sí, yo veo miedo por todo lugarEu vejo (vejo), sim eu vejo o medo por todo lugar

Todo el mundo, todo el mundoTodo mundo, todo mundo
Todo el mundo miraTodo mundo olha
Pero nadie veMas ninguém vê
Nadie ve (nadie ve)Ninguém vê (ninguém vê)

Y el desierto se volverá mar (sí, yo veo)E o sertão vai virar mar (sim, eu vejo)
Y el mar se volverá desierto (sí, yo veo)E o mar vai virar sertão (sim, eu vejo)
Y el desierto se volverá mar (sí, yo veo)E o sertão vai virar mar (sim, eu vejo)
Y el mar se volverá desierto (sí, yo veo)E o mar vai virar sertão (sim, eu vejo)

Mira la ciudadVeja a cidade
Donde, donde las mentirasOnde, onde mentiras
De tanto repetidasDe tanto repetidas
Hum, se vuelven verdadHum, se tornam verdade

Quien no sabe, no aprendeQuem não sabe, não aprende
Mira, pero no veOlha, mas não vê
Escucha, pero no entiendeEscuta, mas não entende
Mira, pero no veOlha, mas não vê

Veo (veo) sangre y soledadVejo (vejo) sangue e solidão
Yo veo (veo), sí, yo veo culpa y también perdónEu vejo (vejo), sim, eu vejo culpa e também perdão
Yo veo (veo), sí, yo veo, el fin es inminenteEu vejo (vejo), sim, eu vejo, o fim é iminente
Yo veo (veo), sí, yo veo fe, pero Dios ausenteEu vejo (vejo), sim, eu vejo fé, mas Deus ausente

Todo el mundo, todo el mundoTodo mundo, todo mundo
Todo el mundo mira (todo el mundo, todo el mundo)Todo mundo olha (todo mundo, todo mundo)
Pero nadie ve (todo el mundo, todo el mundo)Mas ninguém vê (todo mundo, todo mundo)
Nadie ve (todo el mundo, todo el mundo)Ninguém vê (todo mundo, todo mundo)

Todo el mundo, todo el mundoTodo mundo, todo mundo
Todo el mundo miraTodo mundo olha
Pero nadie veMas ninguém vê
Nadie ve (nadie ve)Ninguém vê (ninguém vê)

Hasta el día que aparezca el Sol (sí, yo veo)Até o dia que aparecer o Sol (sim, eu vejo)
La señal de Dios (sí, yo veo)O sinal de Deus (sim, eu vejo)
Sí, yo veoSim, eu vejo
Pero quien quiera alcanzar la salvaciónMas quem quiser alcançar a salvação
(Sí, yo veo)(Sim, eu vejo)