Wasser und Wein

Água e Vinho

Wir sind wie das Heiße und das KalteNós somos como o quente e o frio
So nah und doch so fern, São Paulo und RioTão perto e tão longe, São Paulo e Rio
Ich liebe mit den Augen, du mit den OhrenEu amo com olhos, você com ouvidos
Du bist der Fund, ich der VerloreneVocê é o achado, eu o perdido

Ein Puzzle, das ich nicht zusammenfügen kannUm quebra cabeças que eu não sei montar
Die Zeit vergeht und wird nicht anhaltenO tempo que passa e não vai parar

Ich will dich soEu quero você assim,
Wasser und Wein, anders als ichÁgua e vinho, diferente de mim
Ich mag dich soEu gosto de você assim,
Vom Anfang bis zum Ende, anders als ichDo começo ao fim, diferente de mim

Wir sind komplett, Matisse oder PicassoNós somos completos, Matisse ou Picasso
Wir sind Gegensätze, der Sprung und der SchrittNós somos opostos, o pulo e o passo
Gemeinsam entfernt, Planeten getrenntJuntos distantes, planetas à parte
Du bist die Erde, und ich bin der MarsVocê é a Terra, e eu sou Marte

Ein Puzzle, das ich nicht zusammenfügen kannUm quebra cabeças que eu não sei montar
Die Zeit vergeht und wird nicht anhaltenO tempo que passa e não vai parar

Ich will dich soEu quero você assim
Wasser und Wein, anders als ichÁgua e vinho, diferente de mim
Ich mag dich soEu gosto de você assim,
Vom Anfang bis zum Ende, anders als ichDo começo ao fim, diferente de mim

Ich bin der Süden, du bist der NordenEu sou o Sul, você é norte
Ich bin der Schwache, du bist der StarkeEu sou o fraco, você é forte
Du bist eine Überraschung, ich bin normalVocê é uma surpresa, eu sou normal
Ich bin die Fälschung, du bist das EchteEu sou de mentira, você é real

Ich will dich soEu quero você assim,
Wasser und Wein, anders als ichÁgua e vinho, diferente de mim
Ich mag dich soEu gosto de você assim,
Vom Anfang bis zum Ende, anders als ichDo começo ao fim, diferente de mim