Vai e Vem

Va et Vient

Vai e Vem

Le ciel ne sourit pas toujours pour moiNem sempre o céu sorri pra mim
Je ne suis pas toujours si libre comme çaNem sempre eu sou tão livre assim
Qui ne pense pas à s'arrêterQuem não pensa em parar
Qui ne pense pas à fuirQuem não pensa em fugir

Sans destinationSem destino
J'ai envie de partirDá vontade de sair
Sans destinationSem destino
Sans savoir où allerSem saber aonde ir

Où va le tempsPara onde vai o tempo
Où vont les rêvesPara onde vão os sonhos
Où est passé ce que je ressentaisPra onde foi o que eu sentia
Tout à coupDe repente
Tout change sans prévenirTudo muda sem aviso
Tout à coupDe repente

La vie est un va et vientA vida é um vai e vem
Rien n'est pour toujoursNada é pra sempre
La vie est un va et vientA vida é um vai e vem
Rien n'est pour toujoursNada é pra sempre
La vie est un va et vientA vida é um vai e vem
Rien n'est pour toujoursNada é pra sempre
La vie est un va et vientA vida é um vai e vem

Plus ça ressemble à la finQuanto mais parece o fim
Plus personne ne dit ouiQuanto mais ninguém diz sim
Mais on ne m'a jamais apprisMas nunca me ensinaram
Et je n'ai jamais comprisE eu nunca aprendi

Quand mêmeMesmo assim
Quand même j'ai survécuMesmo assim sobrevivi
Quand mêmeMesmo assim
Je suis encore làEu ainda estou aqui

De temps en temps je me sens bienDe vez em quando me sinto bem
De temps en temps je me sens malDe vez em quando me sinto mal
De temps en temps tout est pareilDe vez em quando tudo igual
Tout à coupDe repente
Tout change sans prévenirTudo muda sem aviso
Tout à coupDe repente

La vie est un va et vientA vida é um vai e vem
Rien n'est pour toujoursNada é pra sempre
La vie est un va et vientA vida é um vai e vem
Rien n'est pour toujoursNada é pra sempre
La vie est un va et vientA vida é um vai e vem
Rien n'est pour toujoursNada é pra sempre
La vie est un va et vientA vida é um vai e vem
Rien n'est pour toujoursNada é pra sempre