Hey Little One

Hey Pequeño(a)

Hey Little One

¿Y si el amor nunca pudiera desvanecerse?What if love could never fade?
Nuestros estómagos siempre conservaran las mariposas que teníamos en nuestra primera citaOur stomachs always kept the butterflies we had on our first date
Entonces nunca te habrías alejadoThen you’d have never slipped away
Lo que ahora es un cielo vacío sin nubes significaría un día más brillanteWhat’s now a cloudless empty sky would signify a brighter day
¿Cómo sabes cuándo es hora de rendirse?How do you know when it’s time to give in?
¿Cómo sabes cuándo es el momento?How do you know when it’s time?

Hey, pequeño(a)Hey, little one
Brindo por un momento de vida en un año que ha pasadoHere’s to a moment of life in a year come and gone
Te extrañaré, mi amigo(a)I’ll miss you my friend
Aprenderé a estar por mi cuenta hasta que encuentre el amor de nuevoI’ll learn to stand on my own ‘til I find love again
Brindo por los buenos tiempos, pequeño(a)Here’s to good times, little one
Brindo por la despedida, pequeño(a)Here’s to goodbye, little one
Brindo por el año en que fuiste mi pequeño(a)Here’s to the year you were my little one

El clima más cálido alivia el dolorWarmer weather eases pain
Pero tú diste la espalda más fría al mostrar que las estaciones cambianBut you gave the coldest shoulder as you showed that seasons change
Justo hace un año hoyJust a year ago today
Traías esperanza para inviernos más cálidos; Nueva York el diciembre pasado abrió el caminoYou’d brought hope for warmer winters; New York City last December paved the way
¿Cómo sabes cuándo es hora de rendirse?How do you know when it’s time to give in?
¿Cómo sabes cuándo es el momento?How do you know when it’s time?

El tiempo para superarlo ya es más que necesarioThe time to overcome is well overdue
Fuera con lo viejo, independientemente nuevoOut with the old, independently new
Pero preferiría estar deprimido que feliz sin tiBut I’d rather be depressed than happy without you
Oh Dios, por favor llévame adelanteOh God, please carry me through

¿Y si todo esto fuera solo un sueño?What if this was just a dream?
Cuando desperté de esta pesadilla estabas acostado(a) a mi ladoWhen I awakened from this nightmare you were lying next to me?
Las cosas cambiarían si eso fuera ciertoThings would change if that were true
En lugar de aferrarme a recuerdos, estaría aferrándome a tiRather than holding onto memories, I’d be holding onto you