Paye Pour Ton Gouvernement

Paga por tu gobierno

Paye Pour Ton Gouvernement

Los tiempos están malLes temps vont mal
Las mentes están en combateLes esprits sont aux combats
Millones de televisoresDes millions de télés
Incrustados en las cabezasIncrustées dans les tronches
Aplastan el cerebroRatatinent la cervelle....
Lobotomizan la menteLobotomisent le cerveau...

Paga por tu gobiernoPaye pour ton gouvernement
Porque eres uno de esos idiotas que ríenCar tu es de ces imbéciles qui gloussent
Por una muerte, una muerte seguramente amargaPour une mort, une mort certainement amère

Las guerras no mostraban ningún muertoLes guerres ne laissaient voir aucun mort
Pero en Vietnam, tenían cámarasPar contre au Viêtnam, ils avaient des caméras
Pero hoy, solo tienen televisoresMais aujourd'hui, ils n'ont plus que des télés
Y millones de idiotas, iluminadosEt des millions d'abrutis, illuminés

Paga......Paye .......

¿La guerra es una diversión?La guerre est-ce une partie de plaisir?
En esta tierra de ilusionistasSur cette terre d'illusionnistes
Y puestos de guerraEt de postes guerriers
En trance frente a su máquina de muerteEn transe devant leur engin de mort
Glorifican la guerraIls glorifient la guerre
Y la hacen tan banalEt la rende si banale

Han secuestrado la informaciónIls ont kidnappé l'information
Para convertirla en programas de televisiónPour en faire des sitcoms
¿Es este el nuevo orden mundial?C'est ça le nouvel ordre mondial?
¿El nuevo orden, el nuevo orden, el nuevo orden?Le nouvel ordre, le nouvel ordre, le nouvel ordre
¿O el nuevo desorden?Ou le nouveau désordre?

Paga......Paye .......

Ojos veladosDes yeux voilés
Cascos ajustadosDes casques serrés
Tropas estatalesDes troupes d'État
En tanques de odioDans des réservoirs de haine
Cataclismos en los programas de televisiónDes cataclysmes dans les poste de télés
Despreciando la vidaAu mépris de la vie
Todo está listo para volver a la guerraTout est prêt pour repartir en guerre