People

Gente

People

Se abre el telónThe curtain draws back
Estoy soloI stand alone
Listo para decir mi parte pero todos mis recuerdos se han idoReady to say my piece but my entire memories gone
Alguien dígame mis líneas, tengo una vida por vivirSomeone tell me my lines I have a life to live
Todo el mundo es un escenario y todos los hombres y mujeres tienen que actuar en élAll the worlds a stage and all the men and women have to act out on it

Hazme una reverencia y tomaré una reverencia para la multitud espantosaGive me a curtsy and I'll take a bow for the appalling crowd
Aplaudiéndote mientras te desnudas por completoClapping you on as you bare it all
En los palcos te están mirando desde arribaUp in the balconies they’re looking down
Veo a la burguesía en los palcosI see the bourgeoisie in the box seats
Y los carroñeros en las gradasAnd the scavengers in the stalls
Lo tenemos todoWe have it all
Sí, lo tenemos todoYes, we have it all

Mi voz viajaMy voice travels on
Me quedo atrásI stay behind
Las palabras se mueven demasiado rápido para que las pueda atrapar esta vezThe words move too fast for me to catch this time
Dije la línea equivocadaI said the wrong line
Y ahora he pagado el precioAnd now I’ve paid the price
Todo el mundo está enojado y yo he estado ocupado recogiendo los pedazos últimamenteAll the worlds ain rage and I’ve been busy picking up the pieces lately

Estamos haciendo dinero a la luz de la luna ahoraWe’re making money in the moonlight now
Pero es una multitud sórdidaBut it’s a sordid crowd
Empujando demasiado fuerte y lo pierdo todoPushing too hard and I lose it all
Tenemos que escapar de alguna maneraWe gotta get away somehow
Porque veo la miseria después de medianoche'Cause I see misery after midnight
Desastre al amanecerDisaster by the break of dawn
Lo teníamos todoWe had it all
Sí, lo teníamos todoYes, we had it all

La adicción a la ficción hace que la verdad sea tan difícil de encontrarThe addiction to the fiction makes the truth so hard to find
Los personajes que interpretamos están cambiando todo el tiempoThe characters we play are changing all the time
Y como grandes diseñosAnd like grand designs
Que nunca ven la luzThat never see the light
La adicción a la ficción nos deja a todos tan atrásThe addiction to the fiction leaves us all so far behind

Y al final de la función hacemos una reverencia a una multitud adoradoraAnd at the curtain call we take a bow to an adoring crowd
Aplaudiéndonos porque lo dimos todoClapping us on 'cause we gave it all
En los palcos te están mirando desde arribaUp in the balconies they’re looking down
Y mientras nos cubren de rosasAnd as they shower us in roses
Una lágrima comienza a caerA tear begins to fall
Lo hicimos todoWe did it all
Sí, lo hicimos todoYes, we did it all