País Das Maravilhas

País de las Maravillas

País Das Maravilhas

Vine de una tierra encantadaVim de uma terra encantada
Donde la gente era feliz por nadaOnde o povo era feliz por nada
Era una fiesta que no tenía finEra uma festa que não tinha fim
Samba, fútbol y mucho tamborilSamba, futebol e muito tamborim

La gente no tenía casaAs pessoas não tinham casa
Poca cultura y educaciónPouca cultura e educação
Pero lo que importa al final de cuentasMas o que importa no fim das contas
Es la novela en la televisiónÉ a novela na televisão

Filas de hospitales doblando las esquinasFilas de hospitais dobrando as esquinas
Políticos doblando la poblaciónPolíticos dobrando a população
Todos queriendo un pedazo de la pizzaTodos querendo um pedaço da pizza
Chupando el dinero que paga tu panSugando o dinheiro que paga o teu pão

Autobuses llenos, tráfico infernalÔnibus lotados, trânsito infernal
No tenemos calidad ni para ir y venirNão temos qualidade nem pra ir e vir
Vivimos encerrados en la rutina letalVivemos enfurnados na rotina letal
Que mata poco a poco las ganas de sonreírQue mata pouco a pouco a vontade de sorrir

Obras gigantes, gigantes elefantesObras gigantes, gigantes elefantes
Cargan aún más el bolsillo de quien mucho tieneCarregam ainda mais o bolso de quem muito tem
Estadios fabulosos, puentes psicodélicosEstádios fabulosos, pontes psicodélicas
No cuidan la salud y no educan a nadieNão cuidam da saúde e não educam ninguém

Y la juventud drogada en las callesE a juventude drogada nas ruas
Era el futuro de nuestro paísEra o futuro do nosso país
Miren nada másVejam só
Qué cosa más infelizQue coisa mais infeliz

Y el país del futuro convirtiéndose en caosE o país do futuro virando um caos
Y el futuro de la gente repitiendo el presenteE o futuro da gente repetindo o presente
Y yo no veoE eu não vejo
Una salida decenteUma saída decente

Obras gigantes, gigantes elefantesObras gigantes, gigantes elefantes
Cargan aún más el bolsillo de quien mucho tieneCarregam ainda mais o bolso de quem muito tem
Estadios fabulosos, puentes psicodélicosEstádios fabulosos, pontes psicodélicas
No cuidan la salud y no educan a nadieNão cuidam da saúde e não educam ninguém

Y la juventud drogada en las callesE a juventude drogada nas ruas
Era el futuro de nuestro paísEra o futuro do nosso país
Miren nada másVejam só
Qué cosa más infelizQue coisa mais infeliz

Y el país del futuro convirtiéndose en caosE o país do futuro virando um caos
Y el futuro de la gente repitiendo el presenteE o futuro da gente repetindo o presente
Y yo no veoE eu não vejo
Una salida decenteUma saída decente

Vine de una tierra encantadaVim de uma terra encantada
Donde la gente era feliz por nadaOnde o povo era feliz por nada
Era una fiesta que no tenía finEra uma festa que não tinha fim
Samba, fútbol y mucho tamborilSamba, futebol e muito tamborim