De Mañana En Ocho Dias

Dans Huit Jours

De Mañana En Ocho Dias

Dans huit joursDe mañana en ocho días
Sait Dieu où je seraiSabe Dios donde andaré
D'autres vents me porterontOtros aires me darán
D'autres terres je fouleraiOtras tierras pisaré

Que de beaux yeux tu asQue bonitos ojos tienes
J'aime leur noirceurMe gusta lo negro de ellos
Avec son joli regardCon su linda miradita
Ils brillent de mille feuxMe varían con sus destellos

Avant de te connaîtreAntes que te conociera
Je te rêvais déjàDesde entonces te soñaba
Et dans les anges du cielY en los ángeles del cielo
Je te voyais souventCasi siempre te miraba

Dis-moi, ma belle de ma vieDime prieta de mi vida
Dis-moi si tu m'aimesDime ya si es que me quieres
Ne cache plus tes sentimentsYa no escondas tus amores
Dis que je suis dans ton cœurDi que soy de tus quereres

Je suis parti pour ChicagoYo me fui para Chicago
Pour voir si je t'oubliaisPara ver si te olvidaba
Mais partout mon âmePero en todas partes mi alma
Te voyait où que j'ailleDonde quiera te miraba

Je te laisse, je m'en vaisYa te dejo ya me ausento
Je retourne dans ma terreYa me voy para mi tierra
Dans ma terre de ChihuahuaEn mi tierra de Chihuahua
Là-bas, mon âme t'attendPor allá mi alma te espera