Don Juan

Don Juan

Don Juan

Por mucho tiempo calléPor muito tempo eu calei
Mi corazón quiso sofocarMeu coração quis sufocar
Este sentimiento que florecióEsse sentimento que floresceu
Cómo explicarteComo eu te explicar
Siempre me viste como un amigo y un hermanoVocê sempre me viu como um amigo e um irmão
Por eso tuve miedo de arriesgar equivocadamentePor isso tive medo de arriscar errado
Y perder de una vez tu corazónE perder de vez o teu coração

Por mucho tiempo evitéPor muito tempo evitei
Mirarte a los ojosTe olhar nos olhos
Me escondíaMe escondia
Siempre me conforméEu sempre me contentei
Un besito, un abrazo, eso me bastabaUm beijinho um abraço isso já me servia
Cuántas cosas he perdidoQuantas coisas já perdi
Por miedo a perderteCom medo de perder você
Pero ahora he aprendidoMas agora eu aprendi
No te voy a perderNão vou perder você

Te quiero, conmigoTe quero, comigo
Más que un amigo, quiero ser tu novioMas que um amigo quero ser seu namorado
Te pido una oportunidadTe peço uma chance
Piénsalo con cariñoPense com carinho
En este pobre enamoradoNesse pobre apaixonado

Te quiero conmigoTe quero comigo
Más que una amiga, quiero ser tu noviaMas que uma amiga quero ser tua namorada
Te pido una oportunidadTe peço uma chance
Piénsalo con cariñoPense com carinho
En esta pobre enamoradaNessa pobre apaixonada

Deben estar juntosVous devez rester ensemble
Están hechos el uno para el otroVous êtes faits l'un pour l'autre
Adelante, es el momento adecuadoAllez-y, c'est le bon moment
De ser felices para siempreD'être heureux pour toujours

No soy ningún Don Juan conquistadorEu não sou nenhum Don Juan conquistador
Sé muy poco del amorMuito pouco eu sei do amor
Así que entregué todo en oraciónEntão eu entreguei tudo em oração
A quien sabe quién mejor que el inventor del corazónA quem sabe quem melhor que o inventor do coração

Sé que quieres estar conmigoSei que quer estar comigo
Y por eso me animoE por isso que eu me assanho
Acepté el desafíoAceitei o desafio
Y aquí estoy declarándomeE estou aqui me declarando
Te quiero mucho más que ayerTe quero muito mais que ontem
Y hoy mucho menos que mañanaE hoje muito menos que amanhã
Me escondí por tanto tiempoEu me escondi por tanto tempo
Pero hoy confieso que soy tu fanMas hoje confesso sou sua fã

Te quiero, conmigoTe quero, comigo
Más que un amigo, quiero ser tu novioMas que um amigo quero ser seu namorado
Te pido una oportunidadTe peço uma chance
Piénsalo con cariñoPense com carinho
En este pobre enamoradoNesse pobre apaixonado

Te quiero conmigoTe quero comigo
Más que una amiga, quiero ser tu noviaMas que uma amiga quero ser tua namorada
Te pido una oportunidadTe peço uma chance
Piénsalo con cariñoPense com carinho
En esta pobre enamoradaNessa pobre apaixonada

Te quiero, conmigoTe quero, comigo
Más que un amigo, quiero ser tu novioMas que um amigo quero ser seu namorado
Piénsalo con cariñoPense com carinho
En este eterno enamoradoNesse eterno apaixonado

Te quiero conmigoTe quero comigo
Más que una amiga, quiero ser tu noviaMas que uma amiga quero ser tua namorada
Esta eterna enamoradaEssa eterna apaixonada