Punhos

Puños

Punhos

Hay una idea en la cabeza de los hombresExiste uma idéia na cabeça dos homens
Que creen que sus actos ciegos los llevaránQue acham que seus atos cegos vai fazer com que eles tomem
A tomar las riendas de una historia que no fue escritaAs rédeas de uma história que não foi escrita
El sistema te enseñó las reglas del juegoO sistema te ensinou as regras da partida

Las reglas que te dicen cómo debe serAs regras que te dizem como deve ser
Y tú crees que debes hacerE você acredita que deve fazer
Las cosas de la manera que dicen que es correctaAs coisas de um jeito que dizem ser certo
Si todos lo hacen, yo también soy listoSe todo mundo é, eu também sou esperto

Te saltas la fila y pasas por delante de quien está delante tuyoFura fila e passa pra trás quem tá na sua frente
Intentas arreglarlo todoTenta dar um jeito em tudo
Tú mientesVocê mente
Siempre te dijeron que eso es ser inteligenteSempre te disseram que isso é ser inteligente!
¿No se te ocurre intentar ser diferente?Não passa na cabeça tentar ser diferente?

¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!Não! Não! Não! Não! Não! Não!

Tenemos que despertar, retomar el controlPrecisamos acordar, o controle retomar
Levantar nuestros puñosNossos punhos levantar
Contra quienes quieren controlarnos, contra el mal que nos rodeaContra quem quer nos controlar, contra o mal em que nós há
Levantar nuestros puñosNossos punhos levantar

Doña María no tiene qué comerDona Maria não tem o que comer
Le pide a Dios, ¿qué más puede hacer?Pede pra Deus, vai fazer o quê?
Si dependiera de aquellos que deberían ayudarSe depender daqueles que deviam ajudar
Ella solo comería viento y bebería agua de marEla ia comer vento e só beber água do mar

Nunca creí en hombres vestidos de trajeNunca acreditei em homem vestido de terno
Beneficiándose de la fe justo en la puerta del infiernoLucrando com a fé bem na porta do inferno
Si fuera en otro tiempo, sé que Él actuaríaSe fosse em outro tempo, eu sei que Ele iria
Acabaría con esta historia de tanta hipocresíaAcabar com essa história de tanta hipocrisia

No puedo creer que mucho vaya a sucederNão consigo acreditar que muito vai acontecer
Pues las promesas de estos hombres parecen no valerPois as promessas desses homens parecem não valer
En el momento inventan, la gente creeNa hora eles inventam, o povo acredita
Y cuando están en el poder, financian nuestras vidasE quando no poder, financiam nossas vidas

¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!Não! Não! Não! Não! Não! Não!

Tenemos que despertar, retomar el controlPrecisamos acordar, o controle retomar
Levantar nuestros puñosNossos punhos levantar
Contra quienes quieren controlarnos, contra el mal que nos rodeaContra quem quer nos controlar, contra o mal em que nós há
Levantar nuestros puñosNossos punhos levantar

Tenemos que despertar, retomar el controlPrecisamos acordar, o controle retomar
Contra quienes quieren controlarnos, contra el mal que nos rodeaContra quem quer nos controlar, contra o mal em que nós há
Levantar nuestros puños, levantar nuestros puñosNossos punhos levantar, nossos punhos levantar