Asfalto y Tinta

Asfalto e Tinta

En la villa la bala es de aceroNa favela a bala é de aço
Corta la piel y deshace el lazoCorta a pele e desfaz o laço
De los tipos pintados de sangreDos caras pintadas de sangue
Protestando el fin del cangaçoProtestando o fim do cangaço
Salgo a la calle y me pongo los zapatosVou pra rua e calço o sapato
Para nunca pisar el asfaltoQue é pra nunca pisar no asfalto
Caliente como el corazónQuente como o coração
De los 200 millones de la naciónDos 200 milhões da nação

Los poemas que te hiceOs poemas que eu te fiz
Probablemente están siendo censuradosProvavelmente sendo censurados
Por algún lunáticoPor algum lunático
En una sala oscura del senadoEm uma sala escura do senado

Sensación de estar nadandoSensação de estar nadando
En un mar de desajustadosEm um mar de desajustados
Todos preocupados por la muerteTodos preocupados com a morte
Sin importarles quién está al ladoSem ligar pra quem tá do lado
Nunca serán alcaldesEles nunca vão ser prefeitos
Nunca gobernaránEles nunca vão governar
Ay Dios mío, qué bueno seríaAi meu Deus que bom seria
Si pudieran cantarSe eles pudessem cantar

Que los muros que rayéQue os muros que eu risquei
Probablemente están siendo pintadosProvavelmente estão sendo pintados
Por algún lunáticoPor algum lunático
En la calle oscura del mercadoNa rua escura do mercado

Y los poemas que te hiceE os poemas que eu te fiz
Probablemente están siendo visitadosProvavelmente sendo visitados
Por algún lunático en la calle oscura del mercadoPor algum lunático na rua escura do mercado