Ginete Universitário

Jinete universitario

Ginete Universitário

Palo y soga, me voy
A pau e corda, vou indo
Estudiar esta facultad de cuenta demasiado difícil
Cursando essa faculdade difícil demais da conta
Ya estoy loco por salir
Já tô louco pra ir pra fora
Me pondré las espuelas, mi bolso está listo
Vou calçar minhas espora, minha mala já tá pronta

Este mango de pluma
Esta lida de caneta
Cuaderno, prueba, trabajo, libro de EE. UU., Caer al borde
Caderno, prova, trabalho, nos livro, caio de ponta
Pero que cosa tan miserable
Mas que coisa desgraçada
Y de estudiar al amanecer, soy como una mosca mareada
E, de estudar de madrugada, tô que nem uma mosca tonta

Llego a la parada, cuento mis boletos
Vou chegando na parada, vou contando minhas passagem
Y me estoy volviendo loco
E vou louco de faceiro
Con el cuerpo un poco cansado y los cuernos un poco aturdidos
Com o corpo meio cansado e os corno meio atordoado
Me apoyo en la almohada
Me escoro no travesseiro

Entonces el conductor grita
Então, grita o motorista
Tiene cantante y repentista
Tem cantor e repentista
Sentado aquí en el primero
Sentado aqui nos primeiro
Se escapan cuatro o cinco versos, mi guitarra ya está fuera de la tapa
Quatro ou cinco verso escapa, meu violão já sai da capa
Y canto para los pasajeros
E eu canto pros passageiro

Cosa de estudiante universitario
Coisa de universitário
Gaucho, jinete y loco
Gaúcho, ginete e louco
Toca la guitarra, hornea carne, baila una marca con regalos
Toca violão, assa carne, dança uma marca com as prenda
Y, en el lomo, golpea el golpe
E, no lombilho, guenta o soco

Diversión y compromiso
Diversão e compromisso
Mezcla lo que quieras
Vai misturando o que der
Y lo peor será al regreso con una resaca de acompañantes
E o pior vai ser na volta com uma ressaca de escolta
Ve a dormir hasta Bagé
Vai dormindo até Bagé

Y a medio camino
E, no meio do caminho
Si cuentas cuentos
Se vai contando lorotas
Y lo peor será al regreso con una resaca de acompañantes
E o pior vai ser na volta com uma ressaca de escolta
Ve a dormir en Pelotas
Vai dormindo até Pelotas

Otro dia muy cansado
Outro dia, bem cansado
Hago un compañero y voy a clase de alguna manera gracias
Faço um mate e vou pras aula de um jeito meio obrigado
Pero mi futuro es este
Mas o meu futuro é este
¿De qué sirve un jinete sin un diploma enrollado?
Do que vale um ginete sem um diploma enrolado?

Podría ser agronomía
Pode ser Agronomia
Farmacia, Zootecnia, Veterinaria o Derecho
Farmácia, Zootecnia, Veterinária ou Direito
Rio Grande do Sul es honrado y es importante estar capacitado
O rio-grandense é honrado e importante é estar formado
Y el resto, mata en el cofre
E, o resto, mata no peito

Para la gente de Porto Alegre
Pra o pessoal de Porto Alegre
Caxias, Santa María, Río Grande y Uruguaiana
Caxias, Santa Maria, Rio Grande e Uruguaiana
Si ruedas en una silla
Se rodar numa cadeira
Tendrán que atracar en el estudio
Vão ter que atracar no estudo
Y se quedarán el fin de semana
E vão ficar fim de semana

Esta medicina esta enojada
É brabo a tal Medicina
Ingeniería, Odontología, todo tiene dificultad
Engenharia, Odonto, tudo tem dificuldade
Pero si no te golpean
Mas, se não sair gineteada
Vamos a resfriarnos en el bar de la ciudad
Vamo tomar uma gelada no boteco da cidade

Cosa de estudiante universitario
Coisa de universitário
Gaucho, jinete y loco
Gaúcho, ginete e louco
Toca la guitarra, hornea carne, baila una marca con regalos
Toca violão, assa carne, dança uma marca com as prenda
Y, en el lomo, golpea el golpe
E, no lombilho, guenta o soco

Diversión y compromiso
Diversão e compromisso
Mezcla lo que quieras
Vai misturando o que der
Y lo peor será al regreso con una resaca de acompañantes
E o pior vai ser na volta com uma ressaca de escolta
Ve a dormir hasta Bagé
Vai dormindo até Bagé

Y a medio camino
E, no meio do caminho
Si cuentas cuentos
Se vai contando lorotas
Y lo peor será al regreso con una resaca de acompañantes
E o pior vai ser na volta com uma ressaca de escolta
Ve a dormir en Pelotas
Vai dormindo até Pelotas

Para universitarios
Pra o pessoal da faculdade
Este verso para cantar
Este verso pra cantar
Y lo peor será al regreso con una resaca de acompañantes
E o pior vai ser na volta com uma ressaca de escolta
Ve a dormir hasta que llegues
Vai dormindo até chegar