O Enterro do Nego Geada (part. César Oliveira e Rogério Melo)

El Entierro del Negro Geada (parte de César Oliveira y Rogério Melo)

O Enterro do Nego Geada (part. César Oliveira e Rogério Melo)

En el velorio era un baile descontroladoLá no velório era baile entreveiro
Cachaça, risas y alboroto en la capilla inmaculadaCachaça, riso e griteiro na capela imaculada
Había tema de sobra para los más chismososAssunto tinha de sobra pros mais metido
Juquinha se había escapado y murió el negro geadaJuquinha tinha fugido e morreu o negro geada

En un momento dado hubo otra confusiónLá pelas tantas já deu outra confusão
Dieron una patada al ataúd y se rompió toda la maderaDeram um chute no caixão e quebrou toda a madeira
Para llegar al entierro antes de que cantara el galloPra ir pro enterro antes que cantasse o galo
Ataron al difunto a un caballo en una yegua briosaAtaram o morto a cavalo numa égua caborteira

Cuando pasaron por la esquina del bolicheQuando cruzaram no bolichão da esquina
El gaitero junto a la china, borrachos, salieron tocandoO gaiteiro junto da china borracho saiu tocando
Y la yegua vieja llevando al difunto taitaE a égua veia carregando o morto taita
Bufó en la gaita y se arrastró corcoveandoDeu uma bufada na gaita e se arrastou corcoveando

Y el camino al entierroE o caminho do enterro
Era trago y risasEra trago e gargalhada
Un difunto cabalgando con el nombre de negro geadaUm defunto gineteando por nome de negro geada
Haciendo la historia del difunto que no caía por nadaFazendo a história do morto que não tombava por nada

Y el camino al entierroE o caminho do enterro
Era trago y risasEra trago e gargalhada
Un difunto cabalgando con el nombre de nego geadaUm defunto gineteando por nome de nego geada
Haciendo la historia del difunto que no caía por nadaFazendo história do morto que não tombava por nada

Largo viaje de la capilla al cementerioViagem longa da capela ao cemitério
En el entierro gauchesco, de vez en cuando una pisadaVinha ao enterro gaudério volta e meia uma pegada
El difunto se sacudía en el espacioVinha o defunto se sacundindo no espaço
Golpeando cabeza y brazos, pero con las piernas bien atadasBatendo cabeça e braço, mas com as perna bem atada

Un indio esperó a que se calmaraUm índio veio esperou dar uma trégua
Ató a la yegua por el cuello y sacó al difunto con valentíaLaçou do pescoço a égua e tirou o morto na coragem
Llegó el cura para el entierro sin ataúdChegou o padre pra o enterro sem caixão
Y el trovador en ese momento comenzó las homenajesE o trovador na ocasião começou as homenagem

Y la gente gaucha ya empapada de aguardienteE a gauchada já encharcada da pinga, pai nosso
Enredando la lengua y molestando a las mujeresEnrolando a língua e atrapalhando as muié
Y en tierra fría se despidió el negro geadaE em terra fria despediu-se o negro geada
Y como recuerdo, las patadas fue enterrado de pieE por lembança as pataguada foi enterrado de pé

Y el camino al entierroE o caminho do enterro
Era trago y risasEra trago e gargalhada
Un difunto cabalgando con el nombre de negro geadaUm defunto gineteando por nome de negro geada
Haciendo la historia del difunto que no caía por nadaFazendo a história do morto que não tombava por nada

Y el camino al entierroE o caminho do enterro
Era trago y risasEra trago e gargalhada
Un difunto cabalgando con el nombre de nego geadaUm defunto gineteando por nome de nego geada
Haciendo la historia del difunto que no caía por nadaFazendo história do morto que não tombava por nada

Que no caía por nadaQue não tombava por nada
Que no caía por nadaQue não tombava por nada