Amor, a Nossa Vida

Love, Our Life

Amor, a Nossa Vida

Love, our life was crooked since the summerAmor, a nossa vida andava torta desde o verão
It rushed into the race but lost its directionLançava-se à corrida mas perdeu a direcção
Lost because from the start we lacked breathPerdeu porque à partida nos faltou respiração
And at the first turn, love, we were left without, we were left without a lungE na primeira curva, amor, ficámos sem, ficámos sem pulmão

I'm up for anythingJá ‘tou por tudo
No one knows for sure what it's like to live in this CarnivalNinguém sabe ao certo o que é viver neste Entrudo
Trying to stay close, having a silent chestTentar ficar perto, ter um peito que é mudo
And wanting to be open until it ends up burstE quer ser aberto até que acaba estourado
I stay anywhere, I won't know how to changeEu fico em qualquer lado, não vou saber mudar

When did this departure leave us on the wrong track?Quando é que essa partida nos deixou na contramão?
Why does our love have to end with a shake?Porque é que o nosso amor tem de acabar num abanão?
For me, we'll try again with more dedicationPor mim voltamos a tentar com mais dedicação
Until our life, love, is free from this curseAté que a nossa vida, amor, se veja livre desta maldição

I'm up for anythingJá ‘tou por tudo
No one knows for sure what it's like to live in this CarnivalNinguém sabe ao certo o que é viver neste Entrudo
Trying to stay close, having a silent chestTentar ficar perto, ter um peito que é mudo
And wanting to be open until it ends up burstE quer ser aberto até que acaba estourado
I stay anywhere, I won't know how to changeEu fico em qualquer lado, não vou saber mudar

I won't know how to changeNão vou saber mudar
I won't know how to changeNão vou saber mudar
I won't know how to changeNão vou saber mudar
I won't know how to changeNão vou saber mudar
I won't know how to changeNão vou saber mudar
I won't know how to changeNão vou saber mudar
I won't know how to changeNão vou saber mudar