Lentamente

Slowly

Lentamente

What is the war that ends tomorrow?Qual é que é a guerra que acaba amanhã?
I just want it to always happen close to youSó quero que aconteça sempre perto de ti
Always the two of us on land, my loveSempre os dois em terra, meu amor
We know that the war always returns in the endSabemos que a guerra volta sempre no fim
It always returns in the endVolta sempre no fim

(My love, only you can change me)(Meu amor, só tu me podes mudar)
But the joy you give me compensates, you were the one I choseMas a alegria que me dás compensa, foste quem eu escolhi
(My love, only you can change me)(Meu amor, só tu me podes mudar)
There's not a day I don't think of youNão há um dia que eu não pense em ti

In this spring, you brought the warmthNesta primavera trouxeste o calor
Covered that winter grave I sawTapaste aquela cova do inverno que eu vi
Always so sincere, my loveSempre tão sincera, meu amor
You give me so much and ask for little in returnQue tanto me dás e pouco pedes para ti
Ask for little in returnPouco pedes para ti

(My love, only you can change me)(Meu amor, só tu me podes mudar)
I have all the flaws you saw and you're still hereEu tenho todos os defeitos que viste e continuas aqui
(My love, only you can change me)(Meu amor, só tu me podes mudar)
There's not a day I don't think of youNão há um dia que eu não pense em ti

But remember well when I tell youMas lembra-te bem quando eu te digo
That you live inside my chestQue moras dentro do meu peito
Now it doesn't matterAgora não importa
If you haven't closed the door yetSe ainda não bateste com a porta
But I stay at the door, I can't enterMas eu fico à porta, não consigo entrar
It's not in our handsNão está nas nossas mãos
If time will keep us togetherSe o tempo nos vai manter juntos
At least I'll lose the fearAo menos vou perder o medo
Of not being able to, so I can tryDe não conseguir, p'ra poder tentar

In every flaw there's always some virtueEm toda a falha há sempre alguma virtude
You just need to find itÉ só preciso encontrar
It's not worth waiting for it to changeNão vale a pena 'tar à espera que mude
I can always tryEu posso sempre tentar

(My love, only you can change me)(Meu amor, só tu me podes mudar)
I have all the flaws you saw and you're still hereEu tenho todos os defeitos que viste e continuas aqui
(My love, only you can change me)(Meu amor, só tu me podes mudar)
There's not a day I don't think of youNão há um dia que eu não pense em ti

What is the war that ends tomorrowQual é que é a guerra que acaba amanhã
If instead of killing each other we try to staySe em vez de nos matarmos nos tentarmos manter
Always the two of us on land? And maybe tomorrowSempre os dois em terra? E talvez amanhã
With our eternal war we can manage to liveCom a nossa eterna guerra consigamos viver
It always returns in the endVolta sempre no fim

(My love, only you can change me)(Meu amor, só tu me podes mudar)
But the joy you give me compensates, you were the one I choseMas a alegria que me dás compensa, foste quem eu escolhi
(My love, only you can change me)(Meu amor, só tu me podes mudar)
There's not a day I don't think of youNão há um dia que eu não pense em ti

But remember well when I tell youMas lembra-te bem quando eu te digo
That you live inside my chestQue moras dentro do meu peito
Now it doesn't matterAgora não importa
If you haven't closed the door yetSe ainda não bateste com a porta
But I stay at the door, I can't enterMas eu fico à porta, não consigo entrar
It's not in our handsNão está nas nossas mãos
If time will keep us togetherSe o tempo nos vai manter juntos
At least I'll lose the fearAo menos vou perder o medo
Of not being able to, so I can tryDe não conseguir, p'ra poder tentar

It's not in our handsNão está nas nossas mãos
If time will keep us togetherSe o tempo nos vai manter juntos
At least I'll lose the fearAo menos vou perder o medo
Of not being able to, so I can tryDe não conseguir, p'ra poder tentar