Nada de Mal

Nada de Mal

Nada de Mal

Vale la pena tener amigosVale a pena ter amigos
Aunque sé que algunos se iránPor mais que eu saiba que alguns vão partir
Algunos corren peligrosAos que correm alguns perigos
Y otros corren sin importarlesE alguns que correm sem se quer saber
Por siempre viviré en la fantasíaPara todo o sempre eu viverei na fantasia
Con la profunda convicciónNa profunda convicção
De que nada malo aparecerá (que nada malo aparecerá)Que nada de mal há-de aparecer (que nada de mal há-de aparecer)
Forjamos amistades sin percibirNós forjamos amizades sem ter nunca a percepção
Que hay un final y es natural que no se pueda preverQue existe um final e que é natural que não dê para prever
No es para nada normalNão é de todo normal
Nadie nos dijo que al borde del río hay un canalNinguém nos dizia que à margem da ria existe um canal
Que arrastra lejos el cuerpo de la cría mientras dormía tranquilaQue arrasta para longe o corpo da cria enquanto dormia descansada
Con las ventanas bien cerradas y sin aventurarseCom trancas na janela bem fechadas e sem se aventurar
Sin despertar, sin compañía porque no se la llevaronSem sequer acordar, sem companhia porque não se viu levar

Todos anhelan decir: Ya pasóToda a gente anseia por dizer: Já passou
Pero esta es de las que pasan lentamenteMas esta é das que passam devagar
Pasando días y díasPassam dias e dias
Después de las carrerasPassadas correrias
Esperando que la alegría finalmente llegue para quedarseÀ espera que a alegria possa em fim vir para ficar
Por siemprePara todo o sempre
Si vivo en la fantasía, con la profunda convicciónSe eu viver na fantasia, na profunda convicção
De que nada malo aparecerá (que nada malo aparecerá)Que nada de mal há-de aparecer (que nada de mal há-de aparecer)
Quizás vuelva a ver el día en que rechace la fijaciónTalvez volte a ver o dia em que eu recuso a fixação
Que hay un final y es natural que no se pueda preverQue existe um final e que é natural que não dê para prever

No es para nada normalNão é de todo normal
Nadie nos dijo que al borde del río hay un canalNinguém nos dizia que à margem da ria existe um canal
Que arrastra lejos el cuerpo de la cría mientras dormía tranquilaQue arrasta para longe o corpo da cria enquanto dormia descansada
Con las ventanas bien cerradas y sin aventurarseCom trancas na janela bem fechadas e sem se aventurar
Sin despertar, sin compañía porque no se la llevaronSem sequer acordar, sem companhia porque não se viu levar

Con las ventanas bien cerradasCom trancas na janela bem fechadas
(Nada de mal) nada de mal(Nada de mal) nada de mal
El cuerpo de la cría mientras dormía tranquilaO corpo da cria enquanto dormia descansada
Con las ventanas bien cerradasCom trancas na janela bem fechadas
(Nada de mal) nada de mal (nada de mal)(Nada de mal) nada de mal (nada de mal)
Sin compañía porque no se la llevaronSem companhia porque não se viu levar
Con las ventanas bien cerradasCom trancas na janela bem fechadas
(Nada de mal)(Nada de mal)