A Voz de Jah

La Voz de Jah

A Voz de Jah

En la colina el niño cantabaNa colina o menino cantava
Con fe en la mirada y fuego en el almaCom fé no olhar e fogo na alma
Hijo de la tierra, del pueblo sufridoFilho da terra, do povo sofrido
Tenía en la música su abrigoTinha na música seu abrigo
Cantaba el dolor del hermano olvidadoCantava a dor do irmão esquecido
El amor negado, el pan divididoO amor negado, o pão dividido
Y Babilonia sentía el temblorE a Babilônia sentia o tremor
Cuando Bob cantaba a favor del amorQuando Bob cantava a favor do amor

Él fue la voz de JahEle foi a voz de Jah
Rasgando el cielo con su canciónRasgando o céu com a sua canção
Paz, justicia y libertadPaz, justiça e liberdade
Resonando en cada naciónEcoando em cada nação
Él fue la llama vivaEle foi a chama viva
En el corazón de la multitudNo coração da multidão
Bob Marley nunca murióBob Marley nunca morreu
Se volvió raíz, se volvió misiónVirou raiz, virou missão
Él fue la voz de JahEle foi a voz de Jah
Rasgando el cielo con su canciónRasgando o céu com a sua canção
Paz, justicia y libertadPaz, justiça e liberdade
Resonando en cada naciónEcoando em cada nação
Él fue la llama vivaEle foi a chama viva
En el corazón de la multitudNo coração da multidão
Bob Marley nunca murióBob Marley nunca morreu
Se volvió raíz, se volvió misiónVirou raiz, virou missão

Con dread en la mente y el pie en la carreteraCom dread na mente e o pé na estrada
Llevó esperanza en cada palabraLevou esperança em cada palavra
Habló de África, del exilio y de la cruzFalou da África, do exílio e da cruz
Pero siempre apuntando a la luzMas sempre apontando pra luz
Dijo: Levántate, lucha por lo correctoDisse: Levante-se, lute pelo certo
Aun con el enemigo cercaMesmo com o inimigo por perto
Y cuando intentaron callar su feE quando tentaram calar sua fé
Cantó más fuerte con lo que le quedaba en pieCantou mais alto com o que lhe restava em pé

Él fue la voz de JahEle foi a voz de Jah
Rasgando el cielo con su canciónRasgando o céu com a sua canção
Paz, justicia y libertadPaz, justiça e liberdade
Resonando en cada naciónEcoando em cada nação
Él fue la llama vivaEle foi a chama viva
En el corazón de la multitudNo coração da multidão
Bob Marley nunca murióBob Marley nunca morreu
Se volvió raíz, se volvió misiónVirou raiz, virou missão
Él fue la voz de JahEle foi a voz de Jah
Rasgando el cielo con su canciónRasgando o céu com a sua canção
Paz, justicia y libertadPaz, justiça e liberdade
Resonando en cada naciónEcoando em cada nação
Él fue la llama vivaEle foi a chama viva
En el corazón de la multitudNo coração da multidão
Bob Marley nunca murióBob Marley nunca morreu
Se volvió raíz, se volvió misiónVirou raiz, virou missão

Y donde haya opresiónE onde houver opressão
Habrá un sonido, habrá canciónVai ter um som, vai ter canção
Con las palabras de redenciónCom as palavras de redenção
¡Un Amor, Un Corazón, Una Nación!One Love, One Heart, One Nation!
Y donde haya opresiónE onde houver opressão
Habrá un sonido, habrá canciónVai ter um som, vai ter canção
Con las palabras de redenciónCom as palavras de redenção
¡Un Amor, Un Corazón, Una Nación!One Love, One Heart, One Nation!

Él fue la voz de JahEle foi a voz de Jah
Rasgando el cielo con su canciónRasgando o céu com a sua canção
Paz, justicia y libertadPaz, justiça e liberdade
Resonando en cada naciónEcoando em cada nação
Él fue la llama vivaEle foi a chama viva
En el corazón de la multitudNo coração da multidão
Bob Marley nunca murióBob Marley nunca morreu
Se volvió raíz, se volvió misiónVirou raiz, virou missão
Él fue la voz de JahEle foi a voz de Jah
Rasgando el cielo con su canciónRasgando o céu com a sua canção
Paz, justicia y libertadPaz, justiça e liberdade
Resonando en cada naciónEcoando em cada nação
Él fue la llama vivaEle foi a chama viva
En el corazón de la multitudNo coração da multidão
Bob Marley nunca murióBob Marley nunca morreu
Se volvió raíz, se volvió misiónVirou raiz, virou missão