Dinastia

Dinastía

Dinastia

Las familias mandan en las ciudadesFamílias mandam em cidades
En la radio y en la televisiónNa rádio e na televisão
Prometen canastas y trabajoPromete cestas e trabalho
Para ganar su elecciónPra ganhar sua eleição

Maranhão, Bahía, CearáMaranhão, Bahia, Ceará
En cada rincón hay un coronelTodo canto tem um coronel
Ellos sonríen en tu caraEles sorriem na sua cara
Pero te quitan tu papelMas tiram o seu papel

Dicen que ayudanEles dizem que ajudam
Pero quieren controlarteMas querem te segurar
Hacen fiestas en la campañaFazem festas na campanha
Para luego abandonartePra depois te abandonar

Siempre los mismos en el poder: ¡Oh no!Sempre os mesmos no poder: Oh não!
Pero el poder emana del pueblo, hermano!Mas o poder emana do povo, Irmão!
Siempre los mismos, quieren callarteSempre os mesmos, querem te calar
Llegó la hora de que el pueblo se levanteChegou a hora do povo levantar
Siempre los mismos en el poder: ¡Oh no!Sempre os mesmos no poder: Oh não!
Pero el poder emana del pueblo, hermano!Mas o poder emana do povo, Irmão!
Siempre los mismos, quieren callarteSempre os mesmos, querem te calar
Llegó la hora de que el pueblo se levanteChegou a hora do povo levantar

En la sequía, en el sufrido sertónNa seca, no sertão sofrido
Ellos llegan para prometerEles chegam pra prometer
Pero después de cuatro añosMas depois de quatro anos
Nada cambia para tiNada muda pra você

La educación queda atrásEducação fica pra trás
La salud queda en el papelSaúde fica no papel
Pero ellos en jet y yateMas tão de jatinho e iate
Disfrutando del lujo del hotelCurtindo o luxo do hotel

Dicen que ayudanEles dizem que ajudam
Pero quieren controlarteMas querem te segurar
Hacen fiestas en la campañaFazem festas na campanha
Para luego abandonartePra depois te abandonar

Siempre los mismos en el poder: ¡Oh no!Sempre os mesmos no poder: Oh não!
Pero el poder emana del pueblo, hermano!Mas o poder emana do povo, Irmão!
Siempre los mismos, quieren callarteSempre os mesmos, querem te calar
Llegó la hora de que el pueblo se levanteChegou a hora do povo levantar
Siempre los mismos en el poder: ¡Oh no!Sempre os mesmos no poder: Oh não!
Pero el poder emana del pueblo, hermano!Mas o poder emana do povo, Irmão!
Siempre los mismos, quieren callarteSempre os mesmos, querem te calar
Llegó la hora de que el pueblo se levanteChegou a hora do povo levantar

Basta de promesas vacíasChega de promessas vazias
De dinastías que te atanDe dinastia que te prende
El poder es tuyo, mi puebloO poder é teu, meu povo
Levanta la voz, no te rindasLevanta a voz, não se rende

Siempre los mismos en el poder: ¡Oh no!Sempre os mesmos no poder: Oh não!
Pero el poder emana del pueblo, hermano!Mas o poder emana do povo, Irmão!
Siempre los mismos, quieren callarteSempre os mesmos, querem te calar
Llegó la hora de que el pueblo se levanteChegou a hora do povo levantar
Siempre los mismos en el poder: ¡Oh no!Sempre os mesmos no poder: Oh não!
Pero el poder emana del pueblo, hermano!Mas o poder emana do povo, Irmão!
Siempre los mismos, quieren callarteSempre os mesmos, querem te calar
Llegó la hora de que el pueblo se levanteChegou a hora do povo levantar