Onde Está O Amor

¿Dónde Está El Amor?

Onde Está O Amor

En la selva de concreto, veo el dolorNa selva de concreto, eu vejo a dor
Niños sin futuro, madres sin amorCrianças sem futuro, mães sem amor
La sangre corre libre por calles sin leyO sangue corre livre pelas ruas sem lei
Mientras el sistema finge que no veEnquanto o sistema finge que não vê

¿Dónde está el amor? ¿Dónde se fue?Onde está o amor? Onde foi parar?
La paz que soñamos no puede acabarA paz que a gente sonha não pode acabar
Mientras la bala vuela y el odio prevaleceEnquanto a bala voa e o ódio prevalece
La humanidad olvida que el amor enriqueceA humanidade esquece que o amor enobrece

Ojos tristes, almas perdidasOlhos tristes, almas perdidas
El llanto resuena en las avenidasO som do choro ecoa nas avenidas
La paz implora un poco de atenciónA paz implora um pouco de atenção
Pero la avaricia sigue dominando el corazónMas a ganância segue dominando o coração

¿Dónde está el amor? ¿Dónde se fue?Onde está o amor? Onde foi parar?
La paz que soñamos no puede acabarA paz que a gente sonha não pode acabar
Mientras la bala vuela y el odio prevaleceEnquanto a bala voa e o ódio prevalece
La humanidad olvida que el amor enriqueceA humanidade esquece que o amor enobrece

Si el amor fuera un arma, la guerra terminaríaSe o amor fosse arma, a guerra acabaria
Si la paz fuera voz, el mundo escucharíaSe a paz fosse voz, o mundo ouviria
Pero mientras el dolor sea el sonido dominanteMas enquanto a dor for o som dominante
La esperanza resiste, pero sigue distanteA esperança resiste, mas segue distante

¿Dónde está el amor? ¿Dónde se fue?Onde está o amor? Onde foi parar?
La paz que soñamos no puede acabarA paz que a gente sonha não pode acabar
Mientras la bala vuela y el odio prevaleceEnquanto a bala voa e o ódio prevalece
La humanidad olvida que el amor enriqueceA humanidade esquece que o amor enobrece

Vamos a sembrar la paz, hacer el bienVamos semear a paz, fazer o bem
Porque el amor es la cura que nos sostienePois o amor é a cura que nos mantém
Al ritmo del reggae, vamos a recordarNa batida do reggae, vamos lembrar
La humanidad solo necesita aprender a amarA humanidade só precisa aprender a amar

En los callejones y pasajes, la tensión es constanteNos becos e vielas, a tensão é constante
El miedo se propaga, el amor es distanteO medo se espalha, o amor é distante
Pero en la voz del pueblo, el grito es fuerteMas na voz do povo, o grito é forte
Pidiendo libertad, deseando la suertePedindo liberdade, querendo a sorte

¿Dónde está el amor? ¿Dónde se fue?Onde está o amor? Onde foi parar?
La paz que soñamos no puede acabarA paz que a gente sonha não pode acabar
Mientras la bala vuela y el odio prevaleceEnquanto a bala voa e o ódio prevalece
La humanidad olvida que el amor enriqueceA humanidade esquece que o amor enobrece

Mira al hermano de frente, solo quiere pazOlha o irmão de frente, só quer a paz
Pero el odio en su corazón no lo deja ser capazMas o ódio no coração não deixa ele ser capaz
La violencia no resuelve, solo trae más dolorA violência não resolve, só traz mais dor
Es hora de unir fuerzas y esparcir el amorÉ hora de unir forças e espalhar o amor

Si la calle fuera canto, la revolución seríaSe a rua fosse canto, a revolução seria
Si la paz fuera luz, todo el mundo veríaSe a paz fosse luz, todo mundo veria
Pero mientras la ignorancia prevalezcaMas enquanto a ignorância prevalecer
El reggae será la voz para vencerO reggae vai ser a voz para vencer

¿Dónde está el amor? ¿Dónde se fue?Onde está o amor? Onde foi parar?
La paz que soñamos no puede acabarA paz que a gente sonha não pode acabar
Mientras la bala vuela y el odio prevaleceEnquanto a bala voa e o ódio prevalece
La humanidad olvida que el amor enriqueceA humanidade esquece que o amor enobrece

Que el sonido del reggae lleve nuestro mensajeQue o som do reggae leve a nossa mensagem
Que la unión sea nuestro verdadero viajeQue a união seja a nossa verdadeira viagem
Vamos a plantar la paz, cosechar el futuroVamos plantar a paz, colher o futuro
Y con amor, cambiar el mundo, sin miedo, sin muroE com amor, mudar o mundo, sem medo, sem muro

¿Dónde está el amor? ¿Dónde se fue?Onde está o amor? Onde foi parar?
La paz que soñamos no puede acabarA paz que a gente sonha não pode acabar
Mientras la bala vuela y el odio prevaleceEnquanto a bala voa e o ódio prevalece
La humanidad olvida que el amor enriqueceA humanidade esquece que o amor enobrece