Canto do Urutau

Canto del Urutau

Canto do Urutau

Y el divino maldijoE o divino amaldiçoou
Canta Urutau, causa escalofríosCanta Urutau, causa arrepio
En la muerte el golpe, la primera bestia sonrióNa morte a pancada a primeira besta sorriu

¡Oh, madre noche!Oh, mãe noite!
¿Cuánto oro derramado?Quanto ouro derramado
¿Esconde el otro en tu pasado?Esconde o outro no teu passado?

¡Oh, madre noche!Oh, mãe noite!
¿Cuánto oro derramado?Quanto ouro derramado
¿Esconde la sangre en tu pasado?Esconde o sangue no teu passado?

¿Cuánta sombra, cuánto negroQuanta sombra, quanto breu
Ocultan la cara del diablo bajo el ala de su sombrero?Ocultam a face do diabo na aba do seu chapéu?

Fue nefasto, falso amorFoi nefasto, falso amor
Que arrancó como una florQue arrancou como uma flor
Y llevó, llevóE carreou, carreou
Para secar en el suelo del sertónPra secar no chão do sertão

¡Oh, madre noche!Oh, mãe noite!
¿Cuánto oro derramado?Quanto ouro derramado
¿Esconde el otro en tu pasado?Esconde o outro no teu passado?

¡Oh, madre noche!Oh, mãe noite!
¿Cuánto oro derramado?Quanto ouro derramado
¿Esconde la sangre en tu pasado?Esconde o sangue no teu passado?

Canta Urutau, causa escalofríosCanta Urutau, causa arrepio
En la muerte el golpe, la primera bestia sonrióNa morte a pancada a primeira besta sorriu
Canta Urutau, causa escalofríosCanta Urutau, causa arrepio
En la muerte el golpe, la primera bestia sonrióNa morte a pancada a primeira besta sorriu

Y el divino maldijo, cada alma viviente allíE o divino amaldiçoou, cada alma vivente ali
Y hasta quien nunca se atrevióE até quem nunca valentou
A salvar una pequeña flor que se secóA salvar uma pequena flor que secou
Ojos de pez, siempre abiertos, secos no se cierranOlhos de peixe, sempre abertos, secos não fecham
Como la sequía que siempre castigóComo a seca que sempre castigou