Minha Pequena

Mi Pequeña

Minha Pequena

Mi pequeñaMinha pequena
Con trazos suavesDos traços suaves
De rara bellezaDa beleza rara
De profundos ojosDos olhos profundos

Que Venus envidiaQue Vênus a tema
El error más graveO erro mais grave
Fue darte esa tal libertadFoi te dar essa tal liberdade
De ser como eresDe ser assim como és

Para poner fin al dilemaPra por fim ao dilema
Escribo una cartaEscrevo uma carta
Usando trazosUsando de traças
Súplicas, suspirosApelos, suspiros
Y contradicciones y accionesE contradições e ações

Pero no te preocupesMas não vá se preocupar
Porque el día terminaráPor que o dia vai acabar

Ah, no pienses que no séAh, não pense que eu não sei
Que las horas pasan lentamenteQue as horas passam devagar
Solo para fastidiarteSó pra poder te sacanear

Ya no puedo negarNão dá mais pra negar
El hecho de que solo nos entendemos con la miradaO fato de que a gente só se entende no olhar

Incluso logramos demostrarAté conseguimos demonstrar
En las rimas más simples de amorNas mais baratas rimas de amor

Cuánto desorden hay en el amor y nadie nos lo dijoQuanta bagunça existe no amor e ninguém nos contou
Cuánto desorden hay en el mundo y nadie nos lo contóQuanta bagunça existe no mundo e ninguém nos falou

Mi pequeña, hoy no diré másMinha pequena, hoje não vou mais dizer
Si quieres, tal vez pueda encontrarteSe você quiser talvez eu até possa te encontrar

Ah, no pienses que no séAh, não pense que eu não sei
Que las horas pasan lentamenteQue as horas passam devagar
Solo para fastidiarteSó pra poder te sacanear

Ya no puedo negarNão dá mais pra negar
El hecho de que solo nos entendemos con la miradaO fato de que a gente só se entende no olhar

Incluso logramos demostrarAté conseguimos demonstrar
En las rimas más simples de amorNas mais baratas rimas de amor

Cuánto desorden hay en el amor y nadie nos lo dijoQuanta bagunça existe no amor e ninguém nos contou
Cuánto desorden hay en el mundo y nadie nos lo contóQuanta bagunça existe no mundo e ninguém nos falou
Cuánto desorden hay en el corazón de un soñadorQuanta bagunça existe no peito de um sonhador

Mi pequeñaMinha pequena