Coisas de Alice e a História Sem Fim

Cosas de Alicia y la Historia Sin Fin

Coisas de Alice e a História Sem Fim

Alicia parece ser de otro mundoAlice até parece de outro mundo
Alicia incluso parece un extraterrestreAlice parece até um extraterrestre
Alicia me dijo cosas que no entiendoAlice me disse coisas que eu não entendo
Cosas de mujeresCoisas de mulheres
Alicia me dijo que es mejor a tres, depende del gusto del clienteAlice me disse que é melhor a três depende o gosto do freguês
Alicia me dijo que es divertido jugar a amarAlice me disse que é legal brincar de amar
Pero es mejor ni intentarloMas é melhor nem tentar

Reloj atrasadoRelógio atrasado
Tu vestido arruinadoSeu vestido estragado
Cabello atado, triste,Cabelo amarrado, triste,
RizadoEncaracolado
— Si es posible, doctor— Se for possível, doutor
¡Detenga el auto!Pare o carro!

La autopista está hecha para correr -- claroAuto-estrada é feita pra correr -- é claro
La autopista está hecha para poder escaparAuto-estrada é feita pra poder fugir
Alicia me dijo adiós por segunda vezAlice me disse adeus pela segunda vez
Pero vuelve a fin de mesMas volta fim do mês
Algún día también tendré que escapar -- eso fue lo que ella dijoUm dia vou ter de fugir também -- foi o que ela disse
Algún día tendré que encontrar a alguien y perdermeUm dia vou ter de encontrar alguém e me perder
Alicia entonces me pidió que cerrara los ojosAlice então me pediu pra fechar os olhos

Labios confusosLábios confusos
Sin planes para el futuroSem planos para o futuro
Tu inglés/españolSeu inglês/espanhol
Mezclados por el mundoMisturados pelo mundo
— Por favor, mesero— Por favor, garçom
¡No arruines todo!Não estrague tudo!

Cosas de AliciaCoisas de alice
Canciones de veranoCanções de verão
Cartas de amorCartas de amor
Pasiones de estaciónPaixões de estação
Doña Alicia ya no sale de míDona alice já não sai de mim
Cosas de Alicia y su historia sin finCoisas de alice e sua história sem fim

Alicia luego me contó sus secretosAlice então me contou seus segredos
Lágrimas recorren su rostro y los dedos arreglan su cabelloLágrimas percorrem seu rosto e os dedos arrumam seus cabelos
Nada de magos o carreras con conejos, contra el tiempoNada de magos ou corridas com coelhos, contra o tempo
Alicia luego dijo que le gustoAlice então disse gostar de mim
Y una vez más dijo que no podía quedarse asíE mais uma vez disse não poder ficar assim
Alicia me dijo que la peor prisión es el corazónAlice me disse que a pior prisão é o coração
— Entonces adiós, te entiendo— Então adeus, eu até te entendo

Alicia no te vayasAlice não vá embora
Alicia solo una vez másAlice só mais uma vez
Déjame decirteAlice me deixe dizer
— ¡Alicia, mi corazón va contigo!— Alice meu coração vai com você!

Cosas de AliciaCoisas de alice
Canciones de veranoCanções de verão
Cartas de amorCartas de amor
Pasiones de estaciónPaixões de estação
Doña Alicia ya no sale de míDona alice já não sai de mim
Cosas de Alicia y su historia sin finCoisas de alice e sua história sem fim