Raio Mortal

Rayo Mortal

Raio Mortal

Amigo, hoy desperté con resacaAmigo, hoje eu acordei de ressaca
Miré por la ventana y quise lanzarme a la aceraOlhei pela janela e quis me atirar na calçada
Pero tuve miedo de lo que harían conmigoMas tive medo do que iam fazer de mim
'Ensangrentado murió el desesperado'"Ensanguentado morreu o desesperado."

Amigo, hoy desperté con resaca (qué novedad)Amigo, hoje eu acordei de ressaca (que novidade)
Miré la televisión y vi los supuestos platillos voladoresOlhei pela tv e vi os tais discos voadores
Pero tuve miedo de lo que harían conmigoMas tive medo do que iam fazer de mim
Que descubrieran lo que pasa por dentro de mi cabezaQue descobrissem o que passa por dentro da minha cabeça

Entonces miré bien en medio de mis piernasEntão olhei bem pro meio das minhas pernas
Recé a Júpiter para que me enviara ese rayo mortalOrei pra Júpiter que me mandasse aquele raio mortal

Que me hiciera dañoQue me fizesse mal
Que me partiera en dosQue me partiu em dois
Que pusiera fin a todoQue me pusesse um fim
Que me extinguiera entoncesQue me extinguísse então

Amigo, hoy no desperté, estaba alucinandoAmigo, hoje eu não acordei, estava alucinando
Y vi en mis pesadillas la cara del mundoE vi em meus pesadelos a face do mundo
Y resulta que el desgraciado estaba desnudoE não é que o desgraçado estava nu
Y yo era el gusano repugnante en su carneE eu era o verme nojento de sua carne

Amigo, hoy le di la mano al diabloAmigo, hoje eu dei a mão ao diabo
Y vi, allí en su jardín, la esperada realidadE vi, ali em seu jardim, a esperada realidade
Y entonces me di cuenta de que fallo al descifrar mundos ajenosE percebi então que eu falho ao decifrar mundos alheios
Y que desde aquí, soy solo un mero extranjeroE que daqui, eu sou um mero estrangeiro

Entonces miré bien en medio de mis piernasEntão olhei bem pro meio das minhas pernas
Recé a Júpiter para que me enviara ese rayo mortalOrei pra Júpiter que me mandasse aquele raio mortal

Que me hiciera dañoQue me fizesse mal
Que me partiera en dosQue me partiu em dois
Que pusiera fin a todoQue me pusesse um fim
Que me extinguiera entoncesQue me extinguísse então