Blondie

Rubia

Blondie

Sábado a nuestra maneraSaturday our way
Escabullirnos de vuelta a tu lugarSneak back to your place
Taxi, asiento traseroTaxi, backseat
Chicle y whiskyBubble-gum and whisky
Ojos verdes a medianocheGreen eyes at midnight
Una luz de gas ardiendoA burning gaslight
Febril, GravedadFeverish, Gravity
Sinfonía agridulceBittersweet Symphony

Prometí que no usaría tu nombreI promised I wouldn't use your name
Pero Juliette, prometiste mucho másBut Juliette, you promised a lot more
Y eso no significó nadaAnd that meant nothing
Nada, nada, nadaNothing, nothing, nothing

Al día siguiente, caféNext day, café
Turistas de vacacionesTourists on holiday
Viste el final claramenteYou saw the end dead ahead
En señales que malinterpretéIn signs I misread
Así que gracias por anocheSo thank you for last night
Recuerdos que saben aMemories that taste like
Cigarrillos y JamesonCigarettes and Jameson
Café y canelaCoffee and Cinnamon

Prometí que no usaría tu nombreI promised I wouldn't use your name
Pero Juliette, prometiste mucho másBut Juliette, you promised a lot more
Y eso no significó nadaAnd that meant nothing
Nada, nada, nadaNothing, nothing, nothing

Encuéntrame en la bibliotecaMeet me in the library
Donde nos encontraremos rodeados de tantas palabrasWhere we will find ourselves surrounded by so many words
Debería robar algunasI ought to steal some
Para reescribir nuestra historiaTo rewrite our history
En lugar de eso, la traduzco en versoInstead I translate it into verse
Y con mi suerte, nunca escucharás unoAnd with my luck, you'll never hear one

¿Recuerdas el restaurante donde nos encontramos?Remember the restaurant where we met?
¿Las sábanas nuevas en tu cama?The new sheets on your bed?
¿La ducha? ¿Pasillo?The shower? Hallway?
Nunca, siempreNever, always