The Rules of Pain

Las Reglas del Dolor

The Rules of Pain

Mi piel arde en llamasMy skin burns down on fire
En un lugar de cuencas oculares hay agujeros negrosOn a place of eye-sockets there are black holes
Las garras de alguien están destrozando mi carne en pedazosSomeone's claws are breaking my flesh to pieces
Pero aún puedo respirarBut I can still breathe
Déjame las visiones del miedoLeave me the visions of fear
Que caiga el velo de los sueñosLet the veil of dreams will fall
¿Dónde puedo encontrar el descanso?Where can I find the rest?
¿Cómo puedo olvidar este horror?How can I forget this horror?

Mi boca está llena de estañoMy mouth is filled with tin
Mis uñas son arrancadas con carneMy nails are ripped out with meat
Mi cuerpo está cubierto de heridas y úlcerasMy body is covered with wounds and ulcers
Pero aún susurro en la somnolencia:But I still whisper in drowsiness:

¿Por qué me abandonas en mis sufrimientos?Why you abandon me my sufferings
Te doy mi carne en torturasI give you my flesh on tortures
La medida suprema de castigoThe supreme measure of punishment
Mi placer y mis lágrimasMy pleasure and my tears

Déjame las visiones del miedoLeave me the visions of fear
Que caiga el velo de los sueñosLet the veil of dreams will fall
¿Dónde puedo encontrar el olvido?Where can I find the oblivion?
¿Cómo puedo olvidar este dolor?How can I forget this pain?