Des Toutes Petites Choses

De Todas Pequeñas Cosas

Des Toutes Petites Choses

Soy un vaso de agua claraJe suis un verre d'eau claire
Soy del ríoJe suis de la rivière
Soy como el cristalJe suis comme la vitre
El sol pasa a travésSoleil passe au travers
Sé dónde estoyJe sais où je suis

Vuelvo de un pantanoJe reviens d'un marais
Del estanque, de un agua suciaDe l'étang, d'une eau sale
Una cortina en el cristalUn rideau sur la vitre
Todo ese azul que evitamosTout ce bleu qu'on évite
Sabes quién era yoTu sais qui j'étais

Somos de todas pequeñas cosasOn est des toutes petites choses
Todavía buscamos refugioOn se cherche encore un abri
Somos de todas pequeñas cosasOn est des toutes petites choses
Pájaros caídos del nidoDes oiseaux tombés du nid

Y tú, solo en el marEt toi, tout seul en mer
Buscas un ríoTu cherches une rivière
Sediento de un agua claraAssoiffé d'une eau claire
De una rama que te cobijeD'une branche qui t'abrite
Sé dónde estásJe sais où tu es

La sal de tus párpadosLe sel de tes paupières
Se desliza sobre mi cristalIl s'écoule sur ma vitre
Es una lluvia amargaC'est une pluie amère
Tus nubes se agitanTes nuages s'agitent
Sé quién eresJe sais qui tu es

Somos de todas pequeñas cosasOn est des toutes petites choses
Extraviadas en el corazón de la nocheEgarées au coeur de la nuit
Somos de todas pequeñas cosasOn est des toutes petites choses
Perdidas sin el calor de la camaPerdues sans la chaleur du lit

Somos de todas pequeñas cosasOn est des toutes petites choses
Todavía buscamos refugioOn se cherche encore un abri
Somos de todas pequeñas cosasOn est des toutes petites choses
Gorriones caídos del nidoDes moineaux tombés du nid

Nosotros aquí, de la nadaNous ici, de nulle part
Escribimos el azarOn écrit le hasard
Juntos, nos reparamosEnsemble, on se répare
Sé dónde estamosJe sais où l'on est

Somos de todas pequeñas cosasOn est des toutes petites choses
Todavía buscamos refugioOn se cherche encore un abri
Somos de todas pequeñas cosasOn est des toutes petites choses
Gorriones caídos del nidoDes moineaux tombés du nid

Somos de todas pequeñas cosasOn est des toutes petites choses
Extraviadas en el corazón de la nocheEgarées au coeur de la nuit
Somos de todas pequeñas cosasOn est des toutes petites choses
Perdidas sin el calor de la camaPerdues sans la chaleur du lit