No Competition

Pas de Compétition

No Competition

Oh que les mots de ta boucheOh let the words of thy mouth
Et la méditation de ton cœurAnd the meditation of thy heart
Soient acceptables aux yeux de Jah... tout le mondeBe acceptable in Jah sight... everyone

Wey mi chante...Wey mi sing...
Mais je dis que la musique est une mission et pas une compétitionBut I say music is a mission & not a competition
Beaucoup de gars utilisent la musique pour semer la confusionNuff man a use the music cause confusion
Égarent toutes les femmes, tout comme les hommesStray all the woman dem, likewise di man
On dirait qu'ils ne respectent pas le Tout-PuissantIs like dem nuh respek di almighty one

Eh bien, Bounty Killer doit être Bush et Beenie doit être SaddamWell Bounty Killer mussi Bush & Beenie mussi Saddam
Mais je ne vois pas de golfe et je ne vois pas de VietnamBut mi nuh see nuh gulf & mi nuh see nuh veitnam
Je n'ai jamais travaillé à Sting, mais j'ai déchiré Ram-JamMi neva work Sting, but mi mash up Ram-Jam
Le prophète ne se mêle pas de bangarangProphet nuh mixup inna nuh bangarang
Je leur dis maison de charité et ils continuent à traînerMi tell dem almshouse & dem still a purlong
Agissent comme s'ils voulaient tromper la nationA gwan like dem wha fi deceive the nation

Mais la musique est une mission et pas une compétitionBut music is a mission & not a competition
Beaucoup de gars utilisent la musique pour semer la confusionNuff man a use the music cause confusion
Égarent toutes les femmes, tout comme les hommesStray all the woman dem, likewise di man
On dirait qu'ils ne respectent pas le Tout-PuissantIs like dem nuh respek di almighty one

Ils n'ont jamais lu de la Genèse à l'ApocalypseDem neva did read from Genesis guh back to Revelation
Et écouté les mots du Tout-PuissantAnd listen to the words of the almighty one
Il dit que toutes mes sources sont dans tous les musiciensHe say all my springs are in all musicians
Que tu sois DJ ou chanteur, que tu joues du son ou dans un groupeWheather yu DJ or sing, play sound or band
Ça pourrait être un disc-jockey à la station de radioCoulda be disk jockey pan radio station
Être un promoteur qui promeut des sessionsBe some promoter weh promoting session
Être un producteur qui produit des chansonsBe some producer weh producing songs
Ou être un reporter à la télévisionOr be some reporter pan di television
Rends juste grâce et louange au Tout-PuissantJuss give thanks & praise unto the almighty one
O-be à tous les bergers qui égarent la nationO-be unto all the shepheard who stray the nation
Des choses abominables vont les frapper sur la terreAbominable things gwine tek dem pan di land

Alors la musique est une mission et pas une compétitionSuh music is a mission & not a competition
Beaucoup de gars utilisent la musique pour semer la confusionNuff man a use the music cause confusion
Égarent toutes les femmes, tout comme les hommesStray all the woman dem, likewise di man
On dirait qu'ils ne respectent pas le Tout-PuissantIs like dem nuh respek di almighty one