Old And The Young

El viejo y el joven

Old And The Young

Coro
Chorus:
Veo que los viejos y los jóvenes tienen que venir
I see the old and the young have to come
Ven a buscar el reino de Jah Jah
Come forth come seeketh Jah Jah kingdom
Mira que los viejos y los jóvenes tienen que venir
Watch the old and the young have to come
Contemplad el conocimiento y ganad la sabiduría
Behold the knowledge and gain the wisdom

la abuela decir ella viejo pero ella no frío
Granny say she old but she no cold
Ella no tiene tiempo para ir a perder su alma
She no have time fi go lose her soul
Digamos que quiere dejar fuera el control de Pickney
Say she want to leave out the pickney control
Haile Selassie I precioso más que la plata y el oro
Haile Selassie I precious more than silver and gold
Él tiene la mitad que nunca se le dijo
Him have the half that never been told
Ella quiere ir a Etiopía y dejar fuera el polo norte
She want to head to Ethiopia and leave out the north pole
La abuela dice que ella no quiere vivir como ningún búho critico
Granny say she no want live like no critch owl
Rey Selassie I ella dice que tiene que contemplar
King Selassie I she say she have to behold

Coro
Chorus:

Bueno hombre loco dem quiere venir
Well mad man dem want come
Di que quiero detener a Nyam a un tambor
Say dem want stop nyam out a drum
Todo el hombre de la pistola quiere que fi baje el arma dem
All the gun man dem want fi put down dem gun
No más hombre inocente que no sea derribado
No more innocent man not fi get shot down
Dem una espera para el Armageddon fi ven
Dem a wait pon the Armageddon fi come
Hombre dejar de comer carne de cerdo, hombre dejar de beber ron
Man stop eat pork, man stop drink rum
Hombre, deja de fumar coca, deja de tomar opio
Man stop smoke coke, stop take opium
Alrededor de los ites, verde y oro cada hombre quiere venir
Round the ites, green and gold every man want fi come
Sólo el emperador Selassie puedo hacer dem divertirse
Only Emperor Selassie I can make dem have fun
Veo que los viejos y los jóvenes tienen que venir
I see the old and the young have to come

Coro
Chorus:

Oh, qué alegría ver la reunión
Oh what a joy to see the gathering
Ver a los ancianos y a los niños pequeños cantar
To see the elderly and the little children sing
Oh, qué alegría ver la reunión
Oh what a joy to see the gathering
Y las buenas vibraciones que mantenemos
And the good vibes we maintaining
Oh, qué alegría ver el canto de los bingi
Oh what a joy to see the bingi chanting
Con el uno-dos aplausos y el tambor batiendo
With the one-two clapping and the drum beating
Oh, qué alegría ver el canto de los bingi
Oh what a joy to see the bingi chanting
Terremoto, trueno, relámpago
Earthquake, thunder, lightning
Podía oír la voz de todos los etíopes
Well, I could hear the voice of every Ethiopian hailing
Nos dirigimos hacia el este y desde el oeste nos vamos
Heading to the east and from the west we are leaving
Nyabingi tambor todo el mundo sigue cantando
Nyabingi drum everyone keep chanting
Canción de redención cada hombre sigue barandilla
Redemption song every man keep railing
Sólo el rey Selassie yo puedo dar la bendición
Only King Selassie I alone can give the blessing
Los viejos y los jóvenes tienen que venir
The old and the young have to come
Dem tiene que cantar y cantar
Dem have to chant and sing

Coro
Chorus: