Tour

Gira

Tour

¡Sí!Yeh!
Un instrumento ((viene para)) caer al sueloA instrument ((come fi)) fall a ground
Y enderezar tus caminos torcidosAnd straighten ya crooked ways
Bendito es el hombre que no caminaBlessed is the man that walk not
en el consejo de los impíosinna de council of di ungodly
¡Selassie I vive cada vez que canto!Selassie I liveth everytime (me sing!)

Después de dejar Jamaica, ir al extranjero de giraAfter me lef from Jamaica, go foreign pon tour
Predicando enseñando al pueblo con seguridadPreaching teaching the people fi sure
Responde a Jah cuando él llama a tu puertaAnswer to Jah when him a knock pon your door
Si ignoras esto, perecerás con seguridadThis ignore ya gwan perish fi sure

Regreso a Jamaica, todo inseguroCome back in Jamaica, everything insecure
Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobresRich are getting rich and the poor a get poor
Regreso y escucho que Panhead tiene un agujero en el cráneoCome back an hear say Panhead skull bore
Regreso y escucho que Dirtsman tiene un agujero en el cráneoCome back an hear say Dirtsman skull bore
Escucho que John Pope Paul vino aquí de giraHear say John Pope Paul all come yah pon tour
Los DJ no insultan, quieren másDJ don't ((yah?)) insult me want more
Boogerman planea cómo marchar y hacer una giraBoogerman ah plan how fi march and tour
Girar por Kingston y también por PortmoreTour Kingston and all go tour Portmore
Pero sé que todos ellos deben morir con seguridadBut me know de whole a dem would-a must dead fi sure
Y los DJ no molestarán más a la genteAnd de DJ dem not gon tease people no more
Solo peleas y peleas, ya no se unen másA pure fussing and fighting dem no unite no more
Todos dicen a las chicas que se suelten como una llagaAlla tell de girls girl dem say bruk out like a sore
Parece que la gente ya no ama a DiosIt seems like the people dem no love God no more
Si la indecencia es la enfermedad, entonces la Cultura es la curaIf Slackness are the sickness then Culture the cure
Hielo en todo mi bloque y en toda la ciudadIce all mi block an alla whole city

Después de dejar Jamaica - ir al extranjero de giraAfter mi lef Jamaica - foreign pon tour
Predicando enseñando al pueblo con seguridadPreaching teaching the people fi sure
Responde a Jah cuando él llama a tu puertaAnswer to Jah when him a knock pon your door
¡Si lo ignoras, (¡Digo yo!)!If yuh ignore, (Me say!)

Después de regresar a Jamaica muchas cosas salieron malAfter mi come back in Jamaica nuff things gon wrong
No se puede distinguir a las mujeres de los hombresCyaan know di women dem differnet from di man
Todos están en la misma contaminaciónWhole a dem a just inna di same pollution
Dawn y John se unen en competenciaDawn an John a join competition
Los hombres toman el dinero y van al brujoMan a take the money anna go Obeah man
Los hombres están llenos de rencor y no dejan de envidiarMan all grudge full and dem no stop envy man
Pero están equivocados, y su trabajo está malBut dem Laborite, and dem labor wrong
Los hombres caminan por la calle y atacan a hombres inocentesMan a walk down road and lik down innocent man
Atacan a los niños en los cochecitosLik down the little pickanny inna di pram
Esto es algo que debo entenderDis is one thing me got fi overstand
La mayoría de los jóvenes dejan de despreciar al RastamanMost of the youth dem stop dis Rastaman
Deben saber que el Rasta es la tradición correctaDey get fi know the Rasta are di right tradition
Y respetar a Selassie como el único todopoderosoAnd respect Selassie a[s] the almighty one
Si la indecencia es el problema, la Cultura es la soluciónIf Slackness are the fault, Culture the solution

Dejé Jamaica para ir al extranjero de giraLef from Jamaica go a foreign and tour
Predicando enseñando al pueblo con seguridadPreaching teaching the people fi sure
Responde a Jah cuando él llama a tu puertaAnswer to Jah when him a knock pon your door
¡Espera un minuto!Hold up! Wait a minute!

Regreso a Jamaica y las cosas no van bienCome back a Jamaica things naw run right
Todos pelean y no paran de pelearMan alla fuss and dem no stop from fight
Algunos con cuchillos oxidados y otros con cuchillos afiladosSome long icepick and some haul rusty knife
Los hombres caminan por la calle y quitan vidas inocentesMan a walk down road and take out innocent life
Pero están equivocados y su trabajo está malBut dem labor wrong and dem Laborite
Los hombres caminan por la calle y quitan vidas inocentesMan a walk down road and and take out innocent life
Dicen Selassie I y todos comienzan a pelearSay Selassie I and alla dem start to fight
Dicen Emmanuel y muchos comienzan a pelearSay Emmnuel and nuff a dem alla fight
Dicen Marcus Garvey y muchos comienzan a pelearSay Marcus Garvey and nuff a dem a fight
Las mujeres brillan y los hombres no paran de pelearWoman alla shine and man no stop fight
Si la indecencia es la oscuridad, entonces la Cultura es la luzIf Slackness are the darkness, then Culture the light
Hielo en todo mi bloque y en toda la ciudadIce all mi block an alla whole city

Después de dejar Jamaica para ir al extranjero de giraAfter mi lef from Jamaica go foreign pon tour
Predicando enseñando al pueblo con seguridadPreaching teaching the people fi sure
Responde a Jah cuando él llama a tu puertaAnswer to Jah when him a knock pon your door
¡Si lo ignoras, ¡Hoy!)If ya ignore ya gwan (Hoy!)

(Esto es) la mayoría de las cosas que le digo a la gente en la gira(This is) most of the thing me tell the people on the tour
Responde a Jah cuando él llama a la puertaAnswer to Jah when him a knock pon the door
Asegúrate de que tus manos estén limpias y tu corazón puroMake sure your hands clean and make sure ya heart pure
Selassie te llama, tú mismo estás inseguroSelassie call you, yourself insecure
Las cosas que solías hacer ya no las harás (¡Nunca más!)Things ya used to do ya not gon do them (No more!)
Los lugares a los que solías ir ya no irás (¡Nunca más!)Place ya use to go ya not gon go there (No more!)
La comida que solías comer ya no la comerás (¡Nunca más!)Food ya used to eat ya not gon eat dem (No more!)
Las cosas que solías decir ya no las dirás (¡Nunca más!)Things ya used to say ya not gon say dem (No more!)
Se comportan como si estuvieran rotos como soldados (dicen)Leading dem a gwan like dem whey bruk up like soldiers (say)
Los ves yendo ((para dandis?)) en la orilla del mar - ¡No creo que ni siquiera Capleton sepa lo que dijo aquí! :)See dem a go ((fi dandis?)) upon the seashore --I dont think even Capleton knows what he said here :)

Dejé Jamaica para ir al extranjero de giraLef from Jamaica Go foreign pon tour
Predicando enseñando al pueblo con seguridadPreachin teachin the people fi sure
Responde a Jah cuando él llama a tu puertaAnswer to Jah when him a knock pon your door
¡Espera un minuto!Hold up! Wait a minute!

Regreso a Jamaica, todo inseguroCome back in Jamaica, everything insecure
Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobresRich are getting rich and the poor a get poor
Regreso y escucho que Panhead tiene un agujero en el cráneoCome back and hear say Panhead skull bore
Regreso y escucho que Dirtsman tiene un agujero en el cráneoCome back and hear say Dirtsman skull bore
Sí, John Pope y yo volvemos de giraYes yah John Pope and I'll come back pon tour
Los DJ no insultan, quieren másDJ don't ((yah?)) an insult me want more
Buggerman planea cómo marchar y hacer una giraBuggerman ah plan how fi march and tour
Girar por Kingston y también por PortmoreTour Kingston and all go tour Portmore
Pero sé que todos ellos deben morir con seguridadBut mi know dat alla dem would-a must dead fi sure
Y los DJ no molestarán más a la genteAnd the DJ him naw gon tease people no more
Solo peleas y peleas, ya no se unen másClashing and fightin dem a unite no more
Todos dicen a las chicas que se suelten como una llagaAlla tell the girl ((dem say rock out like a sore))
Parece que la gente ya no ama a DiosIt seem like the people them no love God no more
Si la indecencia es la enfermedad, entonces la Cultura es la curaIf Slackness are the sickness than Culture the cure
Hielo en todo mi bloque y en toda la ciudadIce all mi block an alla whole city

Después de dejar Jamaica para ir al extranjero de giraAfter me lef from Jamaica go foreign pon tour
Predicando enseñando al pueblo con seguridadPreaching teaching the people fi sure
Responde a Jah cuando él llama a tu puertaAnswer to Jah when him a knock pon your door
¡Si lo ignoras, perecerás con seguridad!This ignore ya gwan perish fi sure

Después de regresar a Jamaica muchas cosas salieron malAfter me come back in Jamaica nuff things gon wrong
No se puede distinguir a las mujeres de los hombresCyaan know di women dem different from di man
Todos están en la misma contaminaciónAlla a dem a just inna di same pollution
Dawn y John se unen en competenciaDawn and John a join competition
Los hombres toman el dinero y van al brujoMan a take di money anna go Obeah man
Los hombres están llenos de rencor y no dejan de envidiarMan all grudgeful and him no stop envy man
Pero están equivocados, y su trabajo está malBut dem Laborite, and dem labor wrong