Rock Stone (feat. Stephen Marley & Sizzla)

Piedra de Rock (feat. Stephen Marley & Sizzla)

Rock Stone (feat. Stephen Marley & Sizzla)

Piedra de Rock fue mi almohadaRock Stone was my pillow
Piedra de Rock fue mi almohadaRock Stone was my pillow
Piedra de Rock fue mi almohadaRock Stone was my pillow
Yo digo, Piedra de Rock fue mi almohadaI say, Rock Stone was my pillow
Piedra de Rock, fue mi almohadaRock Stone, was my pillow

Escucha al hombre decir...Hear the man say...
P-P-Piedra de Rock fue mi almohada, no podía encontrar lugar para dormirR-R-Rock stone was my pillow could not find place fi sleep
Las ollas vacías, tenemos que encontrar comida para comerPot dem empty we haffi find food fi eat
Todos los días somos aterrorizados por soldados y policíasEveryday we terrorize by soldier and police
Cuando las cosas suenan y el ritmo empieza a latirWhen the thing dem a drum and di thing dem a beat
Desde que juegan a vaqueros, indios y jefesFrom dem a play cowboy, and Indian, and Chief
Desde el primero, hasta el tercero, hasta la séptima calleFrom the first, to the third, straight up to seven street
Una cosa en nuestra mente es aplastar a la bestiaOne thing in a wi mind a fi trample di beast
Y lograrlo en la vida, y heredar como los mansosAnd make it in a life, and inherit as the meek

Mejor que las piedras estén aquíBetter the stone dem deh yah
Autoempleado, no puedo ser despedidoSelf employed, cannot get lay off
Montones de trabajo tengoMount a work mi have
Ni siquiera puedo tomar un día libreCan't even get a day off
Quien quería detenerme ahora se da cuenta que están perdidosWho did waan fi stop mi now dem find out seh dem way off
Está bien, y yo digo uno por uno, uno por unoAlright, and mi seh one by one, one by one
Uno por uno, salimos de BabiloniaOne by one, wi stepping out a babylon
Luego uno por uno, uno por unoThen one by one, one by one
Salud al Rey Selassie, el león conquistadorHail King Selassie the conquering lion

Piedra de Rock fue mi almohadaRock Stone was my pillow
Piedra de Rock fue mi almohadaRock Stone was my pillow
Piedra de Rock fue mi almohadaRock Stone was my pillow
Yo digo, Piedra de Rock fue mi almohadaI say, Rock Stone was my pillow
Sizzla KalonjiSizzla Kalonji
Piedra de Rock, fue mi almohada (Stephen Ragga Marley, ¡aja!)Rock Stone, was my pillow (Stephen Ragga Marley, aha!)

Ayúdanos JahHelp us Jah
Sácanos de la pobrezaTake us from the slum
Nunca te rindas, pase lo que pase, fuego puro quemaNever give up no matter what, strictly fiyah burn
Salud Rasta, sácanos de la pobrezaHail Rasta, take us from the slum
Nunca te rindas, pase lo que paseNever give up matter what
La bendición del Rey Selassie I vieneKing Selassie I blessing come
El sufrimiento es algo que no podría ser más duroSufferation is thing could be no harder time
Tienes que ampliar tu visión, tienes que abrir tu menteGot to widen your views, got to broaden your mind
Lo que enfrentamos en el gueto, en ningún otro lugar lo encontrarásWhat we face in the ghetto, nowhere else can you find
Hambre, pobreza, un sistema tan cruelHunger, Poverty, a system so unkind
De hecho, hay una secuelaAs a matter a fact, there is an after shock
Cuando el suelo frío era mi cama y mi almohada era una rocaWhen cold ground was my bed and my pillow was a rock
Trato de salir del sistema, todas las puertas estaban cerradasTry to make it through the system all the doors were lock
Aún así, nada supera un intento, así que no voy a pararYet nothing beats a try so I ain’t go stop
Montones de veces escribieron un libro sobre tiMount a time they write a book on you
Un montón de basura que te habrían puestoA set amount ah crap they'd ah put on you
Aún así, cuando estás en la tierra no te miraríanYet when yuh in the dirt they wouldn’t look on you
Solo te despreciarían y querrían limpiarse los pies en tiThey would only scorn and wanna wipe the foot on yuh
Pero, miraBut, see yah
Así que abre la puerta de SionSo open up, Zion door
Etiopía, África, por supuestoEthiopia, Africa for sure
Libera a los pobres, a los pobres, heyLiberate the poor, the poor, hey

No voy a mentir, porque alabo a Selassie I, quieren pelear conmigoMi nah lie, true mi hail Selassie I dem wah fi war I
Leo mi biblia, me vuelvo hacia la paz y alabo a TafariRead mi bible turn to peace and praise Tafari
Adiós Babilonia, adiós, adiósGood bye Babylon goodbye, goodbye
Abre la puerta de SionOpen up, zion door
Monte Sion, Etiopía, por supuestoMount Zion, Ethiopia for sure
Hijos de Israel, hijos de IsraelChildren of Israel, children of Israel
¡Hey!Hey!

Piedra de Rock fue mi almohadaRock Stone was my pillow
Piedra de Rock fue mi almohadaRock Stone was my pillow
Piedra de Rock fue mi almohadaRock Stone was my pillow
Yo digo, Piedra de Rock fue mi almohadaI say, Rock Stone was my pillow
Piedra de Rock, fue mi almohadaRock Stone, was my pillow

Escúchame ahoraHear me now
Jah, hombre, estoy tranquilo, no tropiezo como túJah man me cool, nuh stumble like you
Camino por la calle, no me hago el tontoWalk pon di street, me nuh gwaan for fool
Llego al baile, el micrófono es mi herramientaArrive at the dance, di mic a mi tool
Como en la mesa, sentado en un tabureteEat pon table, sit inna stool
Soy negro, soy marrónMe black, me brown
Soy marrón, no negroMe brown no black
Costillas y mi pecho, mi columna y mi espaldaRibs and mi chest, mi spine and mi back
Espera a escuchar, cuando este ritmo caigaWait til you hear, when dis riddim drop
De pies a cabeza, tu cuerpo se mueve, desde que estoy en el micrófonoHead yuh toe, yuh body a rock, from me pon di mic
Steve Marley habla, firme y fuerteSteve Marley ah chat, firm and strong
No pises el terrenoDoh step pon the lot
El pacífico, justo, RastamanThe peaceful, righteous, Rastaman
La vara de corrección, en su manoRod of correction, inna him hand
Predicando a hombres y mujeres, dando riquezas al Rey SalomónPreachin' out to man and woman, give riches to King Solomon

Ahora, el bajo sale, y el treble arribaNow, bass come out, and treble a top
Gorra y no se cae, y no se cae la gorraCap an no buck, an nuh buck a no cap
El cantante más dulce, fue Sugar MinottSweetest singer, was Sugar Minott
El hombre entra y me da una oportunidadMan a come in and ah give me a shot
Drácula se convierte en murciélagoDracula turn inna vampire bat
Cuando ve el sol, no puede soportarloWhen him see sun, him cyah take dat
Sus ojos oscuros, para usar lentes de contactoEyes dem dark, fi use contact
Yo en el micrófono, Raggamuffin hablaI pon the mic, Raggamuffin a chat
Para mi cabeza rizada, no tengo trenzasFi mi head dread, me head it no plat
No le tengo miedo a ningún ratón, no le tengo miedo a ninguna rataNuh fraid ah no mouse, nuh fraid ah no rat
Rezo a Jah, nunca me detendréPray to Jah, me never will stop
Estamos calientes, no fríos, lo que es frío no es calienteWe hot no cold, wah cold nuh hot
Vivo en una casa, no vivo en un departamentoLive in a house, no live in a flat
Arriba en Sion, los justos estarán en la cimaUp inna Zion, di righteious will top
Jah sopla brisa, el diablo no puedeJah blow breeze, the devil cannot

Piedra de Rock fue mi almohadaRock Stone was my pillow
Piedra de Rock fue mi almohadaRock Stone was my pillow
Yo digo, Piedra de Rock fue mi almohadaI say, Rock Stone was my pillow
Piedra de Rock, fue mi almohadaRock Stone, was my pillow