Acqua Passata

Verleden Water

Acqua Passata

(En vertel me wat er mis is, schat)(E dimmi quello che non va, baby)
(En ik heb het moeilijk door de problemen)(E sono in sbatti per i problemi)

Ik kijk naar het verleden, het leek verleden waterGuardo al passato e sembrava acqua passata
Op straat als een soldaat, ik heb disciplinePer strada come un soldato c'ho disciplina
Ze hebben me geen lift gegeven, wat ik heb ontvangen en gegevenNon mi hanno dato un passaggio, che ho ricevuto e che ho dato
Mama huilde, ik kwam nooit meer thuisMamma piangeva, non ritornavo mai a casa
Mijn broer zit al een jaar binnen, ik begrijp deze staat nietMio fra' sta dentro da un anno, non lo capisco 'sto Stato
Je begrijpt mijn toestand niet, dit geld heeft ons veranderdNon lo capisci il mio stato, 'sti soldi ci hanno cambiato
Daarom zijn we nu leeg, daarom zijn we nu met weinigPer questo ora siamo vuoti, per questo ora siamo pochi
Ik wilde een andere wereld, maar de wereld heeft me veranderdVolevo un mondo diverso, ma poi il mondo m'ha cambiato
Ik heb nog steeds de littekens van de gaten, nu tel ik de miljoenen bij NobuHo ancora i segni dei fori, ora da Nobu conto i milioni
Ze kopen alles, maar niet de emotiesComprano tutto, ma non le emozioni
Zelfs vandaag regent het erger dan gisteren, vanavond zijn we alleenPure oggi piove peggio di ieri, stanotte siamo da soli
En het is nog niet voorbij, we zijn nog maar aan het begin, ook al sta ik op de randE non è finita, siamo all'inizio, pure se sto sul precipizio
Ik heb er nog een genomen, maar het doet me nietsNe ho presa un'altra, ma non mi fa effetto
Ik wou dat alles nu veranderde, maar ik leef in de helVorrei che tutto cambiasse adesso, ma vivo all'inferno
Ik wil veranderen, kan niet, nu is deze plek te krapVorrei cambiarе, non posso, ora 'sto posto sta stretto
Laten we in beweging komen, al deze haat is oprecht, maar de liefde is niet echtMettiamo in moto, tutto quest'odio è sincеro, ma l'amore non è vero

En vertel me wat er mis is, schatE dimmi quello che non va, baby
En ik heb het moeilijk door de problemenE sono in sbatti per i problemi
En ik open een Henny omdat ik nog dorst hebE stappo un Henny perché c'ho sete ancora
En jij bent bij me, dus wat weet ik niet, schat? (Ik weet het niet, schat)E tu sei con me, allora che cosa non so, baby? (Non so, baby)

En vertel me wat er mis is, schat (Wat er mis is, schat)E dimmi quello che non va, baby (Che non va, baby)
En ik heb het moeilijk door de problemen (Door de problemen)E sono in sbatti per i problemi (Per i problemi)
En ik open een Henny omdat ik nog dorst hebE stappo un Henny perché c'ho sete ancora
En jij bent bij me, dus wat weet ik niet, schat? (Ik weet het niet, schat)E tu sei con me, allora che cosa non so, baby? (Non so, baby)

Ik word wakker, verloren, het is nog niet voorbijMi sveglio perso che ancora non mi è passata
Je dacht dat het verleden water wasPensavi era acqua passata
Ze hebben me genaaid, ik heb die lift gepaktMi hanno fottuto, ho preso quel passaggio
De weg naar huis heb ik niet meer gevondenLa strada di casa non l'ho più trovata
Ik ontmoet een toekomst die steeds zwarter wordtIncontro un futuro che è sempre più nero
Ik kom van beneden, maar we mikken op de hemelVengo dal basso, ma puntiamo al cielo
Eerst was het een mirage (Eerst was het een mirage)Prima era un miraggio (Prima era un miraggio)
Verzonken in dit bad van bloed en moedImmerso in 'sta vasca di sangue e coraggio
Het heeft geen zin om te trillen, hier is de angst mijn vriendÈ inutile tremi, qua la paura è mia amica
Zij hebben me gekruisigdQuesti mi hanno crocifisso
Kijk in mijn ogen, als je praat, maak ik geen grapjeGuarda negli occhi, se parli, non scherzo
In jouw ogen verlies ik mezelf en ga ik de afgrond inNei tuoi occhi mi perdo e vado nell'abisso
Het is een hand uit de lucht, een hand van ChristusÈ una mano dal cielo, mano di Cristo
Bescherm mijn familie hiertegenProteggimi la famiglia da questo
Een groter huis, een Klasse S achter het stuurUna casa più grande, Classe S al volante
De vallei op, ik ben niet meer dezelfde, neeSalendo la valle, non sono lo stesso, no

Het was verleden waterEra acqua passata
Haat voor de vijand, liefde voor de familie, dat is nooit veranderdOdio al nemico, amore alla famiglia, non è mai cambiato
Het is gewoon een lijn tussen glorie en angst, de honger of de roemÈ solo una linea tra gloria e paura, la fame o la fama
De straat, de onderwereld, de modeshows, de gala's, bloed op de PradaLa strada, la mala, le sfilate, i gala, sangue sulle Prada

En vertel me wat er mis is, schat (Wat er mis is, schat)E dimmi quello che non va, baby (Che non va, baby)
En ik heb het moeilijk door de problemen (Door de problemen)E sono in sbatti per i problemi (Per i problemi)
En ik open een Henny omdat ik nog dorst hebE stappo un Henny perché c'ho sete ancora
En jij bent bij me, dus wat weet ik niet, schat? (Ik weet het niet, schat)E tu sei con me, allora che cosa non so, baby? (Non so, baby)
En vertel me wat er mis is, schat (Wat er mis is, schat)E dimmi quello che non va, baby (Che non va, baby)
En ik heb het moeilijk door de problemen (Door de problemen)E sono in sbatti per i problemi (Per i problemi)
En ik open een Henny omdat ik nog dorst hebE stappo un Henny perché c'ho sete ancora
En jij bent bij me, dus wat weet ik niet, schat? (Ik weet het niet, schat)E tu sei con me, allora che cosa non so, baby? (Non so, baby)

(Wat er mis is, schat)(Che non va, baby)
(De problemen)(Per i problemi)