Acqua Passata

Eau Passée

Acqua Passata

(Dis-moi ce qui ne va pas, bébé)(E dimmi quello che non va, baby)
(Et je galère à cause des problèmes)(E sono in sbatti per i problemi)

Je regarde le passé, ça semblait être de l'eau passéeGuardo al passato e sembrava acqua passata
Dans la rue comme un soldat, j'ai de la disciplinePer strada come un soldato c'ho disciplina
On ne m'a pas pris en stop, ce que j'ai reçu et ce que j'ai donnéNon mi hanno dato un passaggio, che ho ricevuto e che ho dato
Maman pleurait, je ne rentrais jamais à la maisonMamma piangeva, non ritornavo mai a casa
Mon frère est en prison depuis un an, je ne comprends pas cet ÉtatMio fra' sta dentro da un anno, non lo capisco 'sto Stato
Tu ne comprends pas mon état, cet argent nous a changésNon lo capisci il mio stato, 'sti soldi ci hanno cambiato
C'est pour ça qu'on est vides, c'est pour ça qu'on est peuPer questo ora siamo vuoti, per questo ora siamo pochi
Je voulais un monde différent, mais le monde m'a changéVolevo un mondo diverso, ma poi il mondo m'ha cambiato
J'ai encore les marques des trous, maintenant chez Nobu je compte les millionsHo ancora i segni dei fori, ora da Nobu conto i milioni
Ils achètent tout, mais pas les émotionsComprano tutto, ma non le emozioni
Même aujourd'hui il pleut pire qu'hier, cette nuit on est seulsPure oggi piove peggio di ieri, stanotte siamo da soli
Et ce n'est pas fini, on est au début, même si je suis au bord du précipiceE non è finita, siamo all'inizio, pure se sto sul precipizio
J'en ai pris un autre, mais ça ne me fait rienNe ho presa un'altra, ma non mi fa effetto
Je voudrais que tout change maintenant, mais je vis en enferVorrei che tutto cambiasse adesso, ma vivo all'inferno
Je voudrais changer, je peux pas, maintenant cet endroit est étroitVorrei cambiarе, non posso, ora 'sto posto sta stretto
On met le moteur en marche, toute cette haine est sincère, mais l'amour n'est pas vraiMettiamo in moto, tutto quest'odio è sincеro, ma l'amore non è vero

(Dis-moi ce qui ne va pas, bébé)E dimmi quello che non va, baby
(Et je galère à cause des problèmes)E sono in sbatti per i problemi
(J'ouvre un Henny parce que j'ai encore soif)E stappo un Henny perché c'ho sete ancora
(Et tu es avec moi, alors qu'est-ce que je ne sais pas, bébé ? (Je ne sais pas, bébé))E tu sei con me, allora che cosa non so, baby? (Non so, baby)

(Dis-moi ce qui ne va pas, bébé) (Qu'est-ce qui ne va pas, bébé)E dimmi quello che non va, baby (Che non va, baby)
(Et je galère à cause des problèmes) (À cause des problèmes)E sono in sbatti per i problemi (Per i problemi)
(J'ouvre un Henny parce que j'ai encore soif)E stappo un Henny perché c'ho sete ancora
(Et tu es avec moi, alors qu'est-ce que je ne sais pas, bébé ? (Je ne sais pas, bébé))E tu sei con me, allora che cosa non so, baby? (Non so, baby)

Je me réveille perdu, ça ne m'est pas encore passéMi sveglio perso che ancora non mi è passata
Tu pensais que c'était de l'eau passéePensavi era acqua passata
Ils m'ont eu, j'ai pris ce passageMi hanno fottuto, ho preso quel passaggio
Je n'ai plus trouvé le chemin de la maisonLa strada di casa non l'ho più trovata
Je rencontre un futur qui est de plus en plus noirIncontro un futuro che è sempre più nero
Je viens du bas, mais on vise le cielVengo dal basso, ma puntiamo al cielo
Avant c'était un mirage (Avant c'était un mirage)Prima era un miraggio (Prima era un miraggio)
Plongé dans cette baignoire de sang et de courageImmerso in 'sta vasca di sangue e coraggio
C'est inutile de trembler, ici la peur est mon amieÈ inutile tremi, qua la paura è mia amica
Ils m'ont crucifiéQuesti mi hanno crocifisso
Regarde dans les yeux, si tu parles, je ne rigole pasGuarda negli occhi, se parli, non scherzo
Dans tes yeux je me perds et je tombe dans l'abîmeNei tuoi occhi mi perdo e vado nell'abisso
C'est une main du ciel, main du ChristÈ una mano dal cielo, mano di Cristo
Protège ma famille de çaProteggimi la famiglia da questo
Une maison plus grande, Classe S au volantUna casa più grande, Classe S al volante
En montant la vallée, je ne suis plus le même, nonSalendo la valle, non sono lo stesso, no

C'était de l'eau passéeEra acqua passata
Haine envers l'ennemi, amour pour la famille, ça n'a jamais changéOdio al nemico, amore alla famiglia, non è mai cambiato
C'est juste une ligne entre gloire et peur, la faim ou la célébritéÈ solo una linea tra gloria e paura, la fame o la fama
La rue, la mala, les défilés, les galas, du sang sur les PradaLa strada, la mala, le sfilate, i gala, sangue sulle Prada

(Dis-moi ce qui ne va pas, bébé) (Qu'est-ce qui ne va pas, bébé)E dimmi quello che non va, baby (Che non va, baby)
(Et je galère à cause des problèmes) (À cause des problèmes)E sono in sbatti per i problemi (Per i problemi)
(J'ouvre un Henny parce que j'ai encore soif)E stappo un Henny perché c'ho sete ancora
(Et tu es avec moi, alors qu'est-ce que je ne sais pas, bébé ? (Je ne sais pas, bébé))E tu sei con me, allora che cosa non so, baby? (Non so, baby)
(Dis-moi ce qui ne va pas, bébé) (Qu'est-ce qui ne va pas, bébé)E dimmi quello che non va, baby (Che non va, baby)
(Et je galère à cause des problèmes) (À cause des problèmes)E sono in sbatti per i problemi (Per i problemi)
(J'ouvre un Henny parce que j'ai encore soif)E stappo un Henny perché c'ho sete ancora
(Et tu es avec moi, alors qu'est-ce que je ne sais pas, bébé ? (Je ne sais pas, bébé))E tu sei con me, allora che cosa non so, baby? (Non so, baby)

(Qu'est-ce qui ne va pas, bébé)(Che non va, baby)
(À cause des problèmes)(Per i problemi)